Насмешило итальянское название "фортепиано" - пианофорте. Это примерно как карта мира, изданная в Австралии: нам кажется, что она вверх ногами, а австралийцам - что наша карта мира вверх ногами :)))
Заметила интересную особенность пары слов "друг-враг": во многих языках они похожи.
amico-nemico (итальянский)
ami-ennemi (французский)
Freund-Feind (немецкий)
На этом фоне очень резко выделяется английский, который слово "друг" позаимствовал из германских языков, а слово "враг" - из французского :))) Уж не знаю, был ли за этим скрыт какой-то сакральный смысл, но получилось забавно.