Брюссель
А если вы поняли, не расскажете о чем девушка поет? А то с анг. туго
0
22.12.2012
Ответить
Москва
Ну там вся фишка в подробностях материнства и домохозяйства, которые она очень точно и с юмором описывает. А машина там вообще ни при чем в общем-то:)
Тут либо переводить качественно подробно, либо в общм никак, вся соль в подробностях.
0
22.12.2012
Ответить
Прага
Девушка поет о радостях материнства !! Здесь действительно непереводимо )))
0
30.12.2012
Ответить
Берлин
а можно где на русс или немец языке послушать? по картинкам сделала вывод_ что мамаша лентяйка - я такого беспорядка себе не позволяю-![](http://www.babyblog.ru/new_style319/tiny_mce/plugins/emotions/img/big-1/big_smiles_280.gif")
0
21.12.2012
Ответить
Прага
Ой, а я вот позволяю ))) Я, кстати не заметила беспорядка честно сказать. Или у меня просто еще хуже, не знаю )))
А песенка непереводима, но по нашу долю материскую, для знающих язык очень в тему. извини, думаю на русском и других языках вряд ли )))
0
30.12.2012
Ответить
Берлин
у меня как помощники появляются на горизонте, так сразу в уборку кидаюсь. и детей заставляю убираться и каждую свободную минуту что-то тру, но дома всё равно не идеально. жалко. но думаю, скоро на русский точно переведут или похожее снимут.
0
31.12.2012
Ответить
Филадельфия
))))) so true))))) do slez))))) oy, davno ya tak ne smeyalas`)))))) deti na background voobshe otpad))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
0
21.12.2012
Ответить
Брюссель
А может кто-то хоть в пару слов описать о чем песня? Поняла что про мамочку и детей и авто а что к чему увы, познания в анг. не те
0
22.12.2012
Ответить
