Москва
"Три волшебных листочка"
Волшебные сказки скандинавских народов.
Люблю)!
Сказки не мрачные. Интересные. Есть простые линейные по сюжету, есть лихо закрученные, многократно цикличные.
6+
Художник: Юфа Тамара
Переводчик: Брауде Людмила Юльевна
Издательство: Речь, 2016 г.
Серия: Подарочное издание
ISBN 978-5-9268-1941-7
Страниц: 276 (Мелованная)
Заглавная сказка "Три волшебных листочка" очень длинная. Как будто придумана специально с прродолжением. Знаете, когда ребенок каждый вечер просит "еще дальше рассказать про ту принцессу...". А ты уже умозрительно хватаешься за голову и стонешь))): "Ой, опяяаааать!". И еще серия, а потом еще серия... А сказка-то начинается банально, на манер "Аленького цветочка" и кажется, что все понятно... Кстати, почему в этой сказке имена у троллих и принца есть, а у главной героини нет?.. Забавно)))
В сказках мне встретились непривычные детали - летающая золотая клетка, король, устраивающий свадьбу своего оруженосца с девушкой, на которой хотел жениться сам.Вот уж не славянский менталитет))). Или Брауде так "ласково" пересказала)...
Среди датских сказок есть игровые и веселые, "солдатские".
А еще в паре сказок доносится шум моря, шорох непознанных острово и неведомых стран.
Рисунки Т. Юфы создают удивительное впечатление воздушности. Они похожи на лоскутное одеяло, особенно на тех иллюстрациях, где прорисованы прерывистые контуры. Одновременно возникают ассоцииации с льдистой корочкой, с инеем. Линии рисунка длинные и изящные, тонкие. Сами рисунки потрясающе гармоничны, соразмерны. Как будто математик рисовал. Не знаю, как точнее это впечатление описать. По качеству печати - есть ощущение легкой засветленности.
Для примера несколько фото. Надеюсь, кто-то сделает и разместит фото в более достойном качестве).
