Мама девочки (3 года), планирую беременность
Нью-Йорк
Проблема.
Папа говорит с дочкой на английском. Что-то обьясняя ей, Мишель делает обиженное лицо и говорит
М- Здравствуй!
Папа- Хеллоу.
М- папа, скажи здравствуй!
П- здравствуй.
М- папа, не надо больше говорить на английском!
Девочки, у кого детки дома говорят только на русском, ваши детки спокойно воспринимают английскую речь к себе? Мишута абсолютно спокойно реагирует, когда к ней обращаются чужие люди, дети в саду, воспитатели. Может сама вставить слова английские в русское предложение. Но вот когда родители с ней начинают говорить, то обижается, слезки из глаз и добивается от нас слов на русском. Если спрашиваю что это (указывая предмет), то она отвечает на английском легко, или если прошу повторить, то тоже с интересом повторяет. Но если начинаем с ней предложениями- то все,нивкакую!
Помогите советом, если кто-нибудь сталкивался с таким. 
Мама четырех (от 5 лет до 16 лет)
Миннеаполис
Юль я думаю не стоит пока смешивать, онап привыкла что дома все на русском и ей нужно русский знать, если вы на английский перейдете она все забудет. У наших друзей так было старшая дочь на русском с детства говорила (сейчас ей 16 уже, родилась она здесь) она понимает сейчас русский и может не много говорить а вот младшая даже не понимает уже((( хотя родители все равно иногда на русском с ними говорят а они на английском отвечают) Поэтому если вы хотите чтобы она знала 2 языка продолжайте с ней говорить только на русском, а англ. она выучит обязательно (садик, школа и все вокруг). Просто она привыкла что вы говорите на русском ей он видимо очень важен из ваших уст, поэтому так реагирует, ведь посторонние на другом языке говорят) Удачи вам)
0
14.06.2011
Ответить
Мама девочки (18 лет), планирую беременность
Нью-Йорк
Думаю ты права. Просто хотелось немного подтянуть ее англ. Лен, а может ты знаешь где можно найти русско язычного логопеда? Весь инет изрыла, ничего не нашла.
0
14.06.2011
Ответить
Мама четырех (от 5 лет до 16 лет)
Миннеаполис
ой честно не знаю это скорее всего по знакомым надо спрашивать (русскоязычным) я могу спросить у моих и если что тебе напишу.
0
14.06.2011
Ответить
Мама девочки (18 лет), планирую беременность
Нью-Йорк
Леночка, а спроси, пожалуйста. Буду очень благодарна. У нас как-то все друзья бездетные :) Вот даже странно как-то.
0
14.06.2011
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
Мурфрисборо
Это не совет, у нас еще все в будущем, но просто порассуждаю:
А может это и хорошо? Не будет путать языки, мешать слова... А вообще я думаю это возрастное, малышка привыкла что русский - это дом, мама и папа, и когда слышит от вас английский, то вы как бы переходите в категорию "чужих", поэтому она и настаивает на русском. С возрастом это пройдет и забудется....
0
13.06.2011
Ответить
Мама девочки (18 лет), планирую беременность
Нью-Йорк
Спасибо. Правильно подмечено, что мы переходим в категорию "чужих". В эти моменты она подходит ко мне, рядом стоит папа, но она начинает спрашивать у меня -"мама, где папа?" Постаюсь не обращать внимание. Но мне подумалось, раз она вставляет в общение с нами английские слова очень часто, то должна бы более спокойно воспринимать английский от нас.
0
13.06.2011
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
Мурфрисборо
Попробуйте превратить в игру... Например - "сейчас играем что мы все в садике (или где она общается на англ больше всего) и говорим на английском"....
0
14.06.2011
Ответить
Мама двоих (17 лет, 15 лет)
Хамилтон
Nichego ne mogu Vam posovetovat... tak kak u nas Ja tolko na ukrainkom , papa tolko na russkom babushka na polskom.... a vo dvore na anglijskom on... devochka prosto privykla slyshat ot Vas russkij navernoje , poetomu i obigaetsja...
0
13.06.2011
Ответить
Мама четырех (от 9 лет до 19 лет)
Шарыпово
Мой муж постоянно пытается заговорить с моим старшим на своем языке, и все его родные тоже пытались, но со стороны сына полный игнор. Сыну 4,5.
0
13.06.2011
Ответить
Мама девочки (18 лет), планирую беременность
Нью-Йорк
Инна, если я правильно поняла, то Вы живете в России? И поэтому такой игнор. У нас проблема в том, что дочь в саду общается и спокойно воспринимает английский,а дома прям боится нас, если мы начинаем с ней говорить :(
0
13.06.2011
Ответить