Но жить в своём доме
всегда
одному
Не нужно ни мне
Ни тебе
Никому.
Ведь сколько на свете
Весёлых детей
Ведь сколько на свете
Весёлых затей.
Эти знакомые строки из мультика про Тигренка и Обезьянку для меня обрели совершенно новый смысл в моем недавнем литературном открытии. Кто знаком с творчесвом Татьяны Макаровой, те счастливчики, а тем кто нет - предлагаю обратить на неё свое пристальное внимание.
Начну с небольшой цепочки событий, которые привели меня к ее литературному наследию. В статье о Чуковском обратила внимание на тот факт, что он выделял творчество доктора Сьюза, и сокрушался, что советские дети лишены возможности читать его переводы. И в талантливой девочке Тане видел поэта, которому по плечу передать особый слог и настроение стихов Сьюза. Дальше, крупица за крупицей, и я уже окунулась в поиски биографии писательницы, изучала, что издавалось у нас и что можно купить и почитать на бумаге. Для меня это было интересное исследование. Трагичные страницы биографии тема отдельных сообществ, я хочу показать фото страниц замечательной книги, которую в электронном виде не смогла найти, в продаже на авито она за баснословные суммы, но к счастью в библиотеке нашёлся помятый сборник, затертые странички которого лишний раз подчёркивают уникальность ее таланта.
"Тайный маленький дом" - такое трогательное, хрупкое, непосредственное и чистое произведение, доя меня как бы зеркало души автора
Кот и пес: ребёнка моего покорил слог, меня - тонкий философский подтекст, который можно обсудить с детьми более страшего возраста
А какой чудный образ муравья по имени Муравей? Тут вам и семейные ценности, и ода трудолюбию, оптимизму и дружбе.
Я заказала английские тонкие книги Доктора Сьюза, стопочка из 20 книг стоит по цене одной книги "кот в шляпе", которую можно купить на авито, поэтому решено вписать от руки перевод и среди нескольких версий, что мне попадались, Макарова основной претендент на рукописный перевод.
Строки иронии и сатиры в стихотворение "Хваставство"
Слон Хортон - это просто тонна харизмы и благородства!
Ещё несколько стихов, для самых стойких и неравнодушных:
Эта книга еще и открыла для меня замечательного иллюстратора, Сергея Коваленкова. Сынок в первый вечер вцепился в книгу и бесконечно листал милые картинки
Я нашла и купила книгу Макаровой про муравья иллюстрации Павлишина. Другое художественной прочтение, но не менее прекрасное
Не зафотографировала "про маленького ослика" и "снег отправляется в город". Выяснила, что не так давно Мелик-Пашаев издавал по отдельности эти два произведения. Я еще не прочитала, оценку давать не буду, но ответные и впечатления тех, кто читал, с удовольствием прочту.
Спасибо за внимание. Всем хороших книг и не менее прекрасных книжных открытий