Или как это назвать? Может своя логика? Знаете, бывает когда нечетко слышишь какую-то фразу, то сам додумываешь ее... Ну, например, я помню в детстве, когда слышала песню "Конфетки-бараночки" то вместо слов "словно лебеди саночки" мне слышалось и думалось, что поют:"Словно лебеди-самочки". Когда мои родители услышали как я это пою, то долго смеялись... Вот у Арсения накопилось несколько таких "ослышек", с которых я неизменно смеюсь, поделюсь с вами )))
Все видели рекламу какого-то противогриппозного средства, где семья завтракает за столом и все гадают почему мама никого не целует? Там мальчик догадывается:
-Мама простудилась!
А Арсений услышал и понял по своему:
-Мама остудилась!
И теперь, на любой мой чих, радостно это кричит )))
Однажды я собиралась на маникюр. Сын спросил куда это я. Объяснила, что иду ногти красить. Зачем? Ну вот видишь- облезли, надо покрасить. Теперь он каждый день спрашивает меня:
-У тебя нотки не объелись? (Ногти не облезли?)
Смотрим сериал "Сваты". В заглавной песни есть слова:
А дождь не идет
В пробке застрял он...
А Арсений подпевает:
А дождь не идет
Кнопка застряла...
Как-то на вопрос сына:
-А ты куда?
Папа ответил:
-На Кудыкину гору!
Теперь Арсений гооврит:
-А мы куда едем? А мы куда идем? Кубики на гору? ))))
