Любите ли вы Редьярда нашего Киплинга так, как люблю его я?
Я люблю его с детства, с "Маугли"... или с мультфильма о Маугли, не помню, что стало первым.
Став взрослой оценила стихи. Его стихи не менее хороши, чем его сказки.
Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
... или
Я-шел-сквозь-ад - шесть недель, и я клянусь,
Там-нет-ни-тьмы - ни жаровен, ни чертей,
Но-пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог,
И отпуска нет на войне!
кстати, вы знали, что это тоже его?
Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Мотылек - на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!
На его стихи получаются прекрасные песни, очень рада, что Канцлер Ги, например, поет и "Королеву" (известную также как "Романтика"), и "Мою соперницу" (да, Киплинг был тот еще, хмм, шутник и написал, в том числе, монолог обиженной семнадцатилетней девушки)
И вот младший, который, кстати, наотрез отказывается читать "Маугли", потому что видел мультфильм, и там ходят без футболок (не спрашивайте... у ребенка какой-то совершенно пуританский подход к форме одежды) дозрел до "Рикки-Тикки-Тави". Вообще, должна сказать, что этот бесстрашный магнуст в детстве довольно долго был моим кумиром, практически до момента, когда в моей жизни появился д'Артаньян, и я окончательно перешла на любовь к гуманоидным мужчинам.
Так вот, ребенка история о борьбе со змеями весьма впечатлила, так что теперь дома в самых неожиданных местах обнаруживаются змеистые шедевры игрушечной промышленности, преимущественно китайской, заставляя меня вздрагивать, а то и подпрыгивать.
Мне же в очередной раз огромное удовольствие доставил цветистый и одновременно чеканный киплинговский слог:
Это рассказ о великой войне, которую Рикки-Тикки-Тави вёл в одиночку в ванной комнате просторного бунгало в Сеговлийском военном поселении. Дарси, птица-портной, помогал ему, Чучундра, мускусная крыса, которая никогда не выходит на середину комнаты и всегда крадётся по стенам, дала ему совет; тем не менее по-настоящему сражался один Рикки-Тикки.
