"Питер Пен" Джеймса Барри - это еще одна детская книга, которую лично я не люблю.
Собственно, в моем детстве ее и не было, так что мое знакомство с персонажами ограничивалось мультфильмом и какими-то фильмами "по мотивам". История не зацепила и стала проходной.
Книга попала в мои руки, когда старший пошел в школу (все-таки как хорошо, когда есть дети! можно без зазрения совести читать детские книги, например... впрочем, шучу, я и до рождения детей периодически читала что-то условно детское), и "Питер Пен" оказался в списке литературы на лето за какой-то начальный класс. Взятая в библиотеке книга была абсолютно шикарным изданием: большая книга со множеством картинок в стиле обожаемого мной "Зачарованного мира". Даже захотелось заиметь такую красоту в личную библиотеку.
Порыв, впрочем, быстро прошел, потому что (читали с ребенком друг другу по очереди) текст совершенно не вдохновил ни сюжетно, ни как собственно текст. Там непростой язык, изобилующий псевдонравоучениями и отвлеченными сетованиями, а сюжет... ну, не мое, видимо: слишком мало (да, даже для сказки) логики, слишком много разрушительных поступков и какое-то чересчур бравурное отношение к смерти (потонем? не беда! крокодил съел? ну, приятного ему аппетита!).
Однако нельзя же взять и не наступить второй раз на те же грабли. Так что когда подрос младший, то что мы стали читать в один прекрасный момент? Разумеется, "Питера Пена". Почему-то это оказалась первая книжка о пиратах, которая пришла мне на ум, когда дитя заявило, что желает книгу про пиратов... ну и потом летающий нерастущий мальчик- довольно известный персонаж, надо ж ребенку знать, кто он и откуда.
На сей раз ограничились электронной версией. Как и в прошлый раз: язык сложный, приходится "переводить" и объяснять на пальцах; сюжет странный, местами затянутый (ох уж эти их бесконечные полеты и папа в собачьей будке!). Ах да, очень много чисто женской ревности со стороны не такой уж мультяшно-славной феи Динь-Динь; логика ее поступков ребенку тоже в силу возраста оказалась недоступна.
При этом сцена с пришиванием тени и крокодил с будильником плюс капитан Крюк пошли на ура. Крокодил там, по-моему, вообще самый последовательный товарищ с самой здоровой психикой.
Отдельно и очень коротко про мультфильмы:
"Питер Пен"
"Питер Пен: Возвращение в Нетландию"
История известна всем ... да и мультфильм (особенно первый), мягко сказать, не нов. Впрочем, меня потащило всё дальше и дальше - к истории создания, прототипу: и вот это оказалось действительно интересным и трагичным, да.
Что касается собственно мультфильмов, то это наглядный пример, насколько старый Дисней был... волшебным (не могу подобрать другого слова. да и не надо)
Второй мультфильм меня порядком раздражал своей вторичностью относительно первого и тем, что (сложилось такое впечатление) был сделан на ... хммм... "отвали", чтобы был.
Так и не смогла понять, чем маленькая Джейн с её практичностью и приспособленностью к жизни во всём её многообразии (реально же огонь девка: и костёр трением разожжёт, и под бомбёжкой пройдёт, и плот построит, и радиолюбитель опять же) не устраивает всех окружающих - от Динь-Дилинь до собственной мамы и почему все так хотят привить ей веру в чудеса и прочую романтичность. Видимо, опять просто шоб была, да.
