Брайан Джейкс: цикл «Рэдволл»
История краснокаменного аббатства Рэдволл, что расположено в Стране Цветущих Мхов, заключена в 22 книги.
Когда я была подростком, мне в руки попадалось несколько разрозненных томов, но особого впечатления эти книги на меня тогда не произвели. Возможно, было банально поздно.
Когда младший попросил почитать какую-нибудь очень длинную историю, первое, что почему-то пришло мне в голову, был цикл про Рэдволл (правда, я не ожидала, что он настолько длинный, думала, что в нем книг пять-шесть; с другой стороны он писался автором еще долго после того, как я окончательно утратила к нему интерес). На данный момент (конец мая 22 года) мы с почти шестилетним сыном на середине второй книги цикла. Посмотрим, сколько будем добираться до конца и хватит ли нам терпения осилить все 22 тома.
События происходят в мире, населенном разнообразными разумными животными, которые ведут себя вполне по-людски: от лучших до худших проявлений. У них это, правда, что, пожалуй, вполне логично, зависит от вида: мыши, зайцы, кроты, белки, выдры, ежи, землеройки, барсуки - сила созидательная; хищные лисы, хорьки, ласки, горностаи, дикие коты, а также крысы стоят на стороне зла, являясь обычно захватчиками и разрушителями. Птицы, кстати, здесь есть разумные, а есть так называемые «немые», то есть находящиеся на уровне развития обычных птиц нашего родного мира.
Мир находится примерно на уровне развитого Средневековья. Его жители обзаводятся семьями, хозяйствуют, путешествуют, сражаются, пиратствуют...
Аббатство Рэдволл - оплот мирной жизни и просвещения, какими в мире реальном являлись средневековые монастыри (и тут мне вновь захотелось перечитать историю брата Кадфаэля Элис Питерс, благо, она короче истории Рэдволла - всего 21 книга;)). Рэдволлом традиционно руководит аббатиса -самый мудрый зверь (при этом религиозная составляющая здесь отсутствует; звери если кого и призывают на помощь, то лишь духи предков. кстати, иногда небезуспешно). В общем-то, население аббатства вполне способно за себя постоять (если честно, то вся серия будет чередой таких противостояний разным хищникам, влекомым довольно однообразными целями), но есть еще и Саламандастрон - населенная воинами-барсуками и боевыми зайцами (не спрашивайте) крепость в горе, которая в незапамятные времена была огнедышащим вулканом... Вот это вполне себе военная мощь, способная дать отпор любой нечисти, разинувшей (часто в прямом смысле слова) рот на жителей Страны Цветущих Мхов и окрестностей.
Что касается магии, то она здесь если и встречается, то очень опосредованно. Это мир меча.
В общем, юного читателя ждут увлекательные приключения. Велком под обложку.
ВНИМАНИЕ: В книгах (возможно, это зависит от перевода) довольно много ругаются, здесь встречаются словечки вроде «тварь», «подонок», «идиот», которыми сыпят как отрицательные персонажи, так и положительные - в основном, в сторону отрицательных, руководствуясь, видимо, тезисом «мы ж светлые силы - чего ж нам стесняться». Кроме того, текст изобилует прямыми и шуточными угрозами вроде «я тебе хвост отрежу». Есть сцены драк, сражений и гибели персонажей. Скажу сразу: я немного цензурирую текст (в плане лексики, а не сюжета) при чтении ребенку вслух, но моему ребенку нет ещё и шести лет.
При этом кое-какие присказки из этих книг я пронесла с собой через года, например, «пусть война со всех сторон - правит Саламандастрон!» и «там, где юность начнется и кончится рог ты найдешь свою дочь, только там». Из каких конкретно это книг цикла я совершенно не помню, но у меня есть шанс узнать)
Мы читаем книги в сюжетной последовательности, которая отчасти отличается от порядка их написания и издания.
ПОСЛЕДНЯЯ БИТВА (2000 год)
История Саламандастрона будет продолжаться, пока есть храбрые барсуки, мудро управляющие горой. (с)
Книга в книге, где нынешний хозяин Саламандастрона читает своим домочадцам собственную рукопись о давно минувших годах, когда крепость едва не пала под натиском синих орд (покрашенных в синий цвет, а не то, что сразу приходит на ум испорченным взрослым) дикого кота Унгат-Транна. Тогда пришлось искать союзников и учиться объединять усилия. Старого лорда-барсука по имени Каменная Лапа сменил его сын, легендарный воин-барсук лорд Броктри - и это стало началом расцвета Саламандастрона.
Кстати, древние барсуки не жили семьями: как только рождался сын, отец уходил, потому что два воина-барсука не уживались вместе (интересно, как складывались события, если у барсука рождалась дочь). Барсуки же современные живут вполне себе семьями, и никто не скрывается от жены и детишек в туманных далях. Эволюция, Феликс.
Сюжетные перепетии ребенка увлекли, однако обилие персонажей (и необходимость помнить не только имена, но и видовую принадлежность) усложняло восприятие. Сложной оказалась и структура текста, где переплетаются несколько сюжетных линий, последовательно сменяя друг друга от главы к главе. Про «книгу в книге» отдельная история: этот момент пришлось подробно объяснять на пальцах.
Опять же, я уверена, что все сложности происходят от возраста. Как по мне, то книга все же рассчитана на детей лет 8-10, а мой младше, что в этом возрасте существенно. При этом сюжет, повторюсь, увлек, и чтения продолжения цикла он по-прежнему жаждет.
Цитаты
Защищай слабых, малых и старых, не покидай своих друзей. Справедливо относись ко всем, будь бесстрашен в бою и стой за правое дело.
Правитель Саламандастрона всегда с открытым сердцем приветствует пришедших сюда с миром. Наши ворота для них открыты, ибо это слово барсука и закон Саламандастрона.
ЛЕГЕНДА О ЛЬЮКЕ (1999)
Согласно некоторым источникам, книга является второй в цикле про «Рэдвол», другие рекомендуют ее прочтение после того, как читатель ознакомится с историей Мартина-воителя. Я видела совершенно загадочный вариант, где книгу в цикле считали полуторной (так и написано: порядковый номер в цикле - 1,5): как выяснилось, в такой раскладке вторую часть книги (собственно историю Льюка) предлагается читать сразу после «Последней битвы», а две обрамляющие ее части книги отнести уже к приключениям Мартина, сына Льюка. Мне такой подход кажется совершенно нелогичным, потому что это не только уничтожает саму идею данной истории, в которой сын предпринимает сложный и опасный поход из благословенного Рэдвола к северным морям, чтобы узнать о судьбе своего отца, но и не дает в полной мере прочувствовать ее структуру: да, перед нами снова книга в книге (прием неплохой, но что-то автор им злоупотребляет, на мой взгляд, хотя, возможно, перед нами фича, а не баг). Правда, чтобы добраться до книги-летописи и узнать всю правду о том, как смелый Льюк и его верные друзья победили злобного пирата-горностая Вилу Даскара, напавшего со своей шайкой на их мирное селение и скрывшегося в морях, Мартину и его друзьям предстоит длительное, полное приключений и злоключений путешествие.
Каждая глава - новое приключение. Событийность, на мой взгляд, однотипна (пришел, увидел, победил) и призвана маскировать некоторую сюжетную бедность. Впрочем, пятилетке нравилось, хотя некоторые моменты вводили в ступор даже меня и заставляли слегка умалчивать часть текста: ругань, но о ней я говорила выше, и выдра, которая варила и ела хищников, что в реалиях того мира практически каннибализм... выдра, причем, - герой положительный, руководствующийся, видимо, нетленным «мы светлые силы - чего нам стесняться!» (на самом деле она слегка тронута головушкой на фоне перенесенных страданий). Впрочем, про выдру я прочла, но без излишних подробностей.
СПОЙЛЕР Льюк в конце концов пожертвует собой ради победы над врагом - и погибнет. Это я к тому, что излишне впечатлительным детям нежного возраста прочтение можно отложить на попозже
В целом, книга про самопожертвование во имя великой цели и про возвращение к корням, но это тема для размышлений взрослых читателей, буде такие имеют место быть.
Из серии про Рэдвол мы таким образом осилили на данный момент всего две книги, но решили прерваться: как-то приелось; возможно, еще вернемся.
Цитаты
1. Делай свое дело на совесть - и у тебя все получится!
2. Воин всегда предпочтет правду, какой бы горькой она ни была. Нет смысла обманывать его.
3. Главное, чему прежде всего должен научиться воин, это дисциплина.
4. Обнажай этот меч только в борьбе за правое дело. Никогда не делай того, за что тебе потом будет стыдно, и никогда не позволяй сердцу брать верх над разумом.
5. Я взял себе за правило никогда не придавать значения угрозам побежденных. Если бы в них была хоть крупица правды, я был бы мертв уже давно. (Пират Вилу Даскар)
6. Какой жестокий зверь - море!
