«Лев, колдунья и волшебный шкаф»
«Принц Каспиан»
«Покоритель зари»
Знакомство с литературным первоисточником произошло у меня достаточно рано: в книжном магазине «Кругозор» южноуральского городка Новотроицк Оренбургской области, куда я приезжала к бабушке на каждые летние каникулы, в незабвенные 90е (точный год не вспомню, но я была ещё дотаточно мелкой, скорее всего, начальная школа) появились разрозненные книги, точнее - брошюры в тонкой обложке, на скверной серой бумаге которых расцветали истории про льва и колдунью, племянника чародея и волшебные кольца, про говорящих зверей и четверых детей, ставших королевами и королями. Помню, что я просила тетю, уезжая в свой закрытый военный гарнизон, где таких книг в те времена не могло быть в принципе (весь местный ассортимент: совсем детские книги да любовные романчики; журнал с выкройками для Барби «Лола», завезённый в ассортименте трёх номеров, практически парализовал работу магазина, вызвав небывалый ажиотаж среди девчонок, вылившийся в шумную очередь), заходить в «Кругозор» и спрашивать продолжение. В одной из посылок от любящих родственников, под Новый год, я получила недостающие части, среди которых точно были «Серебряное кресло», «Последняя битва» и «Покоритель зари».
Уже много позже, взрослой, я купила полное нарнийское собрание в одном томе: мой старший сын читал по нему рекомендуемые для школьного чтения части, а младший пока не дорос.
Экранизации я смотрела как-то... неравномерно: первую часть - совершенно точно - много раз, вторую - дважды или трижды (первый - на большом экране, помогая маме сопровождать её класс в увеселительной поездке; я тогда была поражена тем, сколько поп-корна способны съесть совсем небольшие дети), а третью увидела лишь недавно, в этом ноябре.
Дальше постараюсь дать краткие впечатления от каждой части:
«Лев, колдунья и волшебный шкаф»
Почему-то только при последнем просмотре я отчетливо осознала, что по сюжету идёт война и что детей, спасая от этой войны, разлучают с родителями и увозят к совершенно чужим людям (насколько я помню, по книге было несколько не так, да и профессор был дядюшкой юных Пэвенси). Всё остальное - очаровательная сказка в стилистике книги. Много животных (ох уж эта чета бобров...), много волшебных существ, включая незабываемого фавна Тумнуса, абсолютное зло в противовес столь же абсолютному добру и очень прозрачный намёк на христианскую тематику. Удачное воплощение заглавной истории цикла (совершенно осознанно говорю «заглавной», потому что «Племянник чародея» это всё же скорее своеобразный пролог или, если хотите, приквел).
Цитаты
1. Чему только учат в нынешних школах! (Профессор)
«Принц Каспиан»
Киношный Каспиан намного старше книжного мальчишки: кинематографический юноша, признаем прямо, продаётся куда лучше дитяти, к тому же это позволило дать совсем лёгкую, но всё же романтическую линию между ним и Сьюзен. В остальном всё тот же книжный антураж - говорящие животные (здесь появляется мышиный рыцарь и предводитель славного отряда мышей-воителей Рипичип - истинная изюминка цикла), волшебные существа, но в более суровом и враждебном мире, где страна давно попала под гнёт тельмаринов, а древние короли и сам лев Аслан стали отзвуком полузабытых (тщательно искореняемых, я бы сказала) легенд. Впрочем, это вполне соответствует развитию сюжетной линии первоисточника, включая несоответствие между течением времени в разных мирах (что, впрочем, было отмечено ещё в первой киночасти, но здесь выступило со всей зримостью и наглядностью).
Цитаты
1. - Твоё последнее слово, тельмарин!
- Ой, да ты мышь! (Рипичип и Каспиан)
«Покоритель зари»
Из всех удостоившихся экранизации частей книги эта самая, так сказать, осовремененная, созданная по шаблону удачных приключенческо-развлекательно-сказочных фильмов. Сюда добавили действия, интриги и тайн, почти потеряв смысл и собственно Аслана. Я так и не поняла зачем Люси сделали завистливой, завидующей сестре (это стало ее главным искушением и почти погубило корабль), когда в книге ясно сказано, что с искушение завистью (к красоте и популярности старшей сестры... впрочем, видимо, эти внешняя красота и популярность первый звоночек к тому, что в «Последней битве» старшая дочь Пэвенси предпочтёт попытки спасения Нарнии чулкам да губной помаде) было для Люси мимолётным и его она легко преодолела сама. Её истинным изъяном было любопытство, и вот тут-то, когда любопытство завело слишком далеко, понадобилось вмешательство Аслана. Для меня любопытство, пусть чрезмерное, в этом персонаже вполне органично, а вот зависть - нет. Это несоответствие рождает пресловутое «не верю!» и резко снижает дальнейшую убедительность происходящего (да-да, сказки тоже бывают либо убедительными, либо нет). В общем, на мой взгляд, это самая слабая из всех трёх киночастей. Правда, возможно, я слишком придирчива и пристрастна именно к этой части потому, что для меня она не овеяна ностальгией, как предыдущие: её-то я не пересматривала, вспоминая впечатления и обстоятельства прошлого, а просто смотрела взрослым, трезвым и пристрастным, взглядом.
Цитаты
1. Всё, что у нас есть, это вера. (Рипичип)
2. Кто не ищет приключений, никогда не обретёт славы. (Рипичип)
3. Чтобы победить зло в мире, надо преодолеть его в себе. (Кориакин, волшебник)
4. - Что здесь могло произойти?
- Здесь? Что угодно. (Эдмунд и Каспиан)
Из всех персонажей как литературного, так и кинематографического цикла больше всего я люблю младшую Люси. Когда однажды давно участвовала во флешмобе по архитипам, то выбрала именно её для иллюстрации воплощённого для меня архитипа «Ребёнок». Под катом приведу этот кусочек флешмоба:
1. Кто наиболее полно воплощает для Вас данный архетип?
Люси Певенси из «Хроник Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса
2. Краткая история персонажа - так, чтобы незнакомые с ним люди, могли понять, что он из себя представляет.
Девочка из обычной английской семьи. Младшая сестра Питера, Сьюзен и Эдмунда, двоюродная сестра Юстэса Вреда. Родилась в 1932 году по Земному летоисчислению. У неё каштановые волосы (по книге «Лев, колдунья и платяной шкаф» - золотые) и серо-голубые глаза. Характер настойчивый, она невероятно активная и храбрая. Стала одной из Четырёх правителей Нарнии. Жители Нарнии прозвали её как Люси Отважная (англ. Lucy the Valiant).Из всех главных героев «Хроник» Люси наиболее идеалистична, чистосердечна и даже в более взрослом возрасте сохраняет детскую веру в чудеса. Можно сказать, что она воплощает в себе все три добродетели христианства - Веру, Надежду, Любовь. В то же время, иногда она может проявлять остроумие и даже сарказм: например, в «Принце Каспиане» на слова Питера про «девчонок, которые не могут удержать в голове карту» она ответила «потому что у нас головы не пустые». Известно, что Люси очень любит танцевать, ходить босиком и («больше всего на свете») гладить мех.
Фигурирует в пяти книгах «Хроник Нарнии»: как ребёнок и как один из главных персонажей - в книгах «Лев, колдунья и Платяной шкаф», «Принц Каспиан» и «Покоритель зари», или Плавание на край света»; как взрослая - в книгах «Конь и его мальчик» и «Последняя битва».
Люси родилась в 1932 году, ей было 8 лет, когда она впервые попадает в Нарнию через Платяной Шкаф. Во время действия книги «Последняя битва» ей было 30 лет.
3. История Ваших взаимоотношений с персонажем - что он лично для Вас значит?
В первую очередь - веру в чудеса, свойственную детям. Ту веру, которую взрослый может сохранить в себе в очень редких случаях (но ей удалось). Честность. Откровенность. Готовность отстаивать свою точку зрения и то, во что верит, даже без надежды на успех.
4. Картинка. Не обязательно его портрет, можно ту, что ассоциируется с этой идеей.
Мне, кстати, очень нравится то воплощение, которое дали в фильме
И ещё вот так
5. Музыкальная ассоциация.
Бетховен «Лунная соната»
6. Комплементарная роль. Персонаж, с которым данный герой идет для Вас в связке.
Аслан. Я всегда воспринимала её как не совсем принадлежащую семье и не совсем семьёй понимаемую, но Аслану она принадлежит полностью и понимает его, кажется, лучше всех.
7. Антогонист.
Белая Колдунья - тиран и злая ведьма, стремящаяся к бессмертию (и невероятно при всём том красивая).
8. Что у Вас с этим персонажем общего?
Деятельность и отчасти вера в чудо
9. Чем Вы радикально отличаетесь?
Отношением к Богу
10. Пять словесных ассоциаций.
Лук, книга, лев, солнце, смех