... до совсем недевнего времени из всех стихотворений Киплинга я знала только "Пыль" ("Пехотные колонны"), "Песнь 4-х ветров" и тот кусочек, в котором "Запад есть Запад, Восток есть Восток...", а вчера, читаючи любовный роман, наткнулась на интересный стихотворный кусочек. Порылась сейчас в нэте - ба! да это ж Киплинг.
Под катом полный текст. Меня пробрало...
Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.
Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.
Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.
Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.
Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.
Перевод К. Симонова
