говорим по-немецки

Мы разговариваем дома только по-русски, я считаю, что ребёнку надо хотя-бы с одним языком разобраться. Но на улице гуляет моя Элина с подружками местными чуть постарше неё, там и учит немецкий. Вдруг слышу с улицы чисто русское "Элина, нет!!!".Стало мне интересно - кто ж там с ней по-русски заговорил? Оказывается Элина забирает у девчёнок этих немецких мыльные пузыри, а они не хотят ей отдавать и пытаются остановить. Так то вот мы учим немецкий или немцы русский, счёт 1-0.