Войти
Маша
Алиса, 17 лет 8 месяцевМиша, 15 лет Севастополь

Алисин день

Ирина
Саша сын, 19 лет 7 месяцевМаша, 15 лет 11 месяцев Лимассол

Про аграмматизмы интересно... Можно подробнее))) у нас глаголы неправильно склоняются- всаваешь, взянешь и тд

0
18.11.2014
Маша
Алиса, 17 лет 8 месяцевМиша, 15 лет Севастополь

Только исправлять и объяснять, как при изучении иностранных склонений и спряжений. + еще пост надо написать)))

0
18.11.2014
Ирина
Саша сын, 19 лет 7 месяцевМаша, 15 лет 11 месяцев Лимассол

Ну с сыном более менее это работает — говорю типа соберись и скажи правильно! Исправляет мгновенно! Но дочь 4г иногда говорит и начинает исправлять — и еще хуже чего придумывает! Боюсь закрепится! Рисоваешь еще... Это эээ 2 лицо ед число? Или что? Я забыла уже все! Склонять по лицам? Я ты мы он она они? 

0
18.11.2014
Маша
Алиса, 17 лет 8 месяцевМиша, 15 лет Севастополь
Почитай Чуковского "От 2 до 5", поймешь, почему они слова придумывают)
0
18.11.2014
Ira (mamagreka.ru)
Филиппос, 17 лет 1 месяцЭктор, 14 лет 8 месяцев Фессалоники
я наоборот радуюсь, когда от Филиппа слышу подобное))) Как-то выдал "плеваешься" и еще что-то. Для меня это сигнал, что он начинает сам спрягать глаголы, осознанно, а не просто как робот из памяти выдает. Это физиологичное развитие речи в определенном возрасте (у Филиппа можно смело пару лет из биологического возраста при этом вычитать — т.е. 3-4 года).
0
18.11.2014
Маша
Алиса, 17 лет 8 месяцевМиша, 15 лет Севастополь
И правильно. Я тоже радуюсь, когда она сама начинает спрягать. У нас последний хит — "гниеет"
0
18.11.2014
Ирина
Саша сын, 19 лет 7 месяцевМаша, 15 лет 11 месяцев Лимассол
да я все понимаю про это! Но я боюсь что закрепиться или уже закрепилось! Искаешь  — стабильно уже идет! Мама, что ты искаешь? повторяю с ней несколкьо раз правильно, вроде понимает, скажет сама правильно — через 5 мин опять — что ты искаешь?
0
18.11.2014
Ira (mamagreka.ru)
Филиппос, 17 лет 1 месяцЭктор, 14 лет 8 месяцев Фессалоники
да ладно тебе. Не закрепится, не бойся. 
0
18.11.2014
Ирина
Саша сын, 19 лет 7 месяцевМаша, 15 лет 11 месяцев Лимассол
ну у саши закрепилось...
0
18.11.2014
Маша
Алиса, 17 лет 8 месяцевМиша, 15 лет Севастополь
Что конкретно закрепилось?
0
18.11.2014
Ирина
Саша сын, 19 лет 7 месяцевМаша, 15 лет 11 месяцев Лимассол
ты искаешь?
0
18.11.2014
Маша
Алиса, 17 лет 8 месяцевМиша, 15 лет Севастополь
это как-то перекликается с греческой грамматикой?
0
18.11.2014
Ira (mamagreka.ru)
Филиппос, 17 лет 1 месяцЭктор, 14 лет 8 месяцев Фессалоники
нет, не перекликается.
0
18.11.2014
Ira (mamagreka.ru)
Филиппос, 17 лет 1 месяцЭктор, 14 лет 8 месяцев Фессалоники
т.е. он и сейчас всегда так говорит? А у вас общение в основном русское вокруг или местное?
0
18.11.2014
Ирина
Саша сын, 19 лет 7 месяцевМаша, 15 лет 11 месяцев Лимассол

Как тебе сказать... Дома русский. Школа русская и на площадке гуляем с русскими. Но! Мног детей из спешаных семей, прям тот же самый интенсив русской речи — когда из любого окна и щелки — чистый русский, пусть даже жаргонный — такого нет и быть тут не может! Многие дети многие слова говорят неправильно! И это видимо все таки сильно влияет! Но не на этот конкретно случай — а в целом на уровень языка — образность, выразительность и тд. 

Конкретно с этим Искаешь — видимо как у меня самой КрУжовник! Вот если я неотконтролирую сама себя — скажу КрУжовник. А потому что я сама его так назвала — я прям помню этот момент — ну ягодка то такая круглая — значит крУжовник! Так что свои открытия — это палка о двух концах. Для меня по крайней мере! 

Еще может и то ш 2 года отрабатывали и много глаголов на ш драконили — вот и получили — где надо и где не надо — ешь окончание. 

Сейчас все таки речь чище и меньше этих " изобретений" — словарный запас резко увеличивает и уже не до этого! 

Просто Маша написала что работает с аграмматизмами — было интересно Как она это делает. Вдруг я чего не знаю! 

0
18.11.2014
Ira (mamagreka.ru)
Филиппос, 17 лет 1 месяцЭктор, 14 лет 8 месяцев Фессалоники
Ты знаешь, я, наверное, смотрю на все со своей колокольни и на фоне обычных жутких аграмматизмов Филиппа мне "искаешь" душу бы грело))) 
По поводу чистой русской речи — это да((( Здесь вот "русской" речи полно, но такой вариант я бы предпочла не слышать совсем. Помесь греко-русско-грузинского и пр.прекрасных эммигрантских диалектов.
0
19.11.2014
Ирина
Саша сын, 19 лет 7 месяцевМаша, 15 лет 11 месяцев Лимассол

Диалекты это да... Я вот не говорю ни на каком другом языке кроме русского! Греческий кроме ясу, эла, сига-сига и нэ вообще ничего не знаю! И то тут кипрский диалект! Английский тоже недалеко ушел и я на нем не общаюсь! Только русский! И чувствую что уже как элочка людоедочка стала и предложения по другому строю! Многие начинают читать классиков русских — но так я тоже не хочу! Красивый но мертвый язык с кучей завороченных оборотов... 

0
19.11.2014
Ira (mamagreka.ru)
Филиппос, 17 лет 1 месяцЭктор, 14 лет 8 месяцев Фессалоники
у меня в быту больше греческого (русских знакомых у меня не очень много и каждый день я с ними не общаюсь). Сейчас дополнительно стала заниматься с девушкой-филологом греческим своим, а то он далек от блестящего уровня, надо подтягивать, поскольку школа на носу у ребенка.
0
19.11.2014
Маша
Алиса, 17 лет 8 месяцевМиша, 15 лет Севастополь
Это нормальный период развития речи у ребенка) И он проходит. Поэтому рекомендую Чуковского почитать. Читается на одном дыхании, а полезного много вынесешь.
0
18.11.2014
Ira (mamagreka.ru)
Филиппос, 17 лет 1 месяцЭктор, 14 лет 8 месяцев Фессалоники
спасибо за ссылки, пороюсь в материалах. У меня накуплено много и разного, еще буду докупать. Но все как-то безсистемно у нас((( Еще во многом из-за двуязычия, наверное...
0
17.11.2014
Маша
Алиса, 17 лет 8 месяцевМиша, 15 лет Севастополь
Да я и не скажу, что у нас система прям строгая.
0
18.11.2014
Отработка и закрепление Немного занятий

Похожие записи