Решила написать отдельны  пост про наши любимые - с иллюстрациями Акселя Шеффлера в переводе Марины Бородицкой.

На первом месте, конечно же, Груффало.

Фраза – оно меня понюфало – стала у нас коронной. Даже бабушка стала употреблять. И ну и деть отличается – покуфало, пойдем игруфало и т.д. Рифма простоая, история захватывает, повторы.

Отдельно иллюстрации. Это шедевр!! Они яркие, непосредственные, живые, со множеством деталек. Бородавка Груффало это песня, вообще герой, я так думаю, скоро станет культовым  ;)

Читаем по любому поповоду и без. Что меня радует, Андрей сам берет книгу и «читает». Если не помнит, то пересказывает своими словами. Но рифма очень легкая!

Дочурку Груффало – продолжение – мы сначала нашли в нете. Там перевод ГрАффало, что синтаксически верно, но… Груффало уже сроссься с нами ;) И мульт и книжка – попадание в десятку. «Здесь пробегало Груффало, оно порядком струффало!» - еще бы, как сказал Андрюха, такого монстра даже папа забоится. За последние 2дня я купила 5!! Дочурок. Подсадили всех друзей, думаю, что куплю еще в подарок.

Тимоти Скотт брала из-за истории с котом (как тяжело расставаться с близкими, мы в ответе за тех, кто с нами и все такое). Это слезная, рифмичная история со счастливым концом. Песню кота мася выдает на раз.

Зог. Куплена только что, но уже не сходит с нижней полки (так книги, кот. берет сам, актуальные). Очаровательные дракончики, интересная вариация на тему принцесса и дракон. Наш любимый разворот – лечение Зога.

Любимая книжка Чарли Кука. Брала для раскрытия темы пиратов. Проснулся интерес, приходится зачитывать Стивенсона и даже Купера и Блада. Но, надеюсь пока, не пошла. Очень запутанная история, много книга, деть не сразу соображает что к чему. Но картинки рассматривает с удовольствием. Разворот с пиратами – раз цать в день.

Еще отмечу Верхом на помеле. Держала ее 2 раза (покупала подругам), оба раз прочла с удовольствием.. себе ;) Рифма спотыкается, другой переводчик. Но если читать медленно и много раз – отлично идет! Опять же иллюстрации – это надо ж так точно передать характер ведьмы всего 4 штрихами. В последний раз покупала спецом для девочки. Надеюсь, понравится.

Решила написать отдельны  пост про наши любимые - с иллюстрациями Акселя Шеффлера в переводе Марины Бородицкой.

На первом месте, конечно же, Груффало.

Фраза – оно меня понюфало – стала у нас коронной. Даже бабушка стала употреблять. И ну и деть отличается – покуфало, пойдем игруфало и т.д. Рифма простоая, история захватывает, повторы.

Отдельно иллюстрации. Это шедевр!! Они яркие, непосредственные, живые, со множеством деталек. Бородавка Груффало это песня, вообще герой, я так думаю, скоро станет культовым  ;)

Читаем по любому поповоду и без. Что меня радует, Андрей сам берет книгу и «читает». Если не помнит, то пересказывает своими словами. Но рифма очень легкая!

Дочурку Груффало – продолжение – мы сначала нашли в нете. Там перевод ГрАффало, что синтаксически верно, но… Груффало уже сроссься с нами ;) И мульт и книжка – попадание в десятку. «Здесь пробегало Груффало, оно порядком струффало!» - еще бы, как сказал Андрюха, такого монстра даже папа забоится. За последние 2дня я купила 5!! Дочурок. Подсадили всех друзей, думаю, что куплю еще в подарок.

Тимоти Скотт брала из-за истории с котом (как тяжело расставаться с близкими, мы в ответе за тех, кто с нами и все такое). Это слезная, рифмичная история со счастливым концом. Песню кота мася выдает на раз.

Зог. Куплена только что, но уже не сходит с нижней полки (так книги, кот. берет сам, актуальные). Очаровательные дракончики, интересная вариация на тему принцесса и дракон. Наш любимый разворот – лечение Зога.

Любимая книжка Чарли Кука. Брала для раскрытия темы пиратов. Проснулся интерес, приходится зачитывать Стивенсона и даже Купера и Блада. Но, надеюсь пока, не пошла. Очень запутанная история, много книга, деть не сразу соображает что к чему. Но картинки рассматривает с удовольствием. Разворот с пиратами – раз цать в день.

Еще отмечу Верхом на помеле. Держала ее 2 раза (покупала подругам), оба раз прочла с удовольствием.. себе ;) Рифма спотыкается, другой переводчик. Но если читать медленно и много раз – отлично идет! Опять же иллюстрации – это надо ж так точно передать характер ведьмы всего 4 штрихами. В последний раз покупала спецом для девочки. Надеюсь, понравится.

..доварила, настаивается, будет у меня ужин такой, агамс :)

Я не фанат супов, но именно борщ, маминого (теперь и своего) приготовления - обожжжаааюююю.

Для меня это домашний суп, родной и вкусный. Мне так ПАХНЕТ дома. С любого отпуска, с долгой поездки всегда меня ждут дома борщ и котлетки (тоже песня!). Солянка, гаспачо, свекольних - ресторанное блюдо, уха, рассольник - для приорды, но борщ - только дома. Ладно, признаюсь, в Киеве с пампушками - тоже объеденье.

Так что я освободилась и теперь будет меня тут МНОГО. Про книжки отзывы буду писать, ждите ))

..доварила, настаивается, будет у меня ужин такой, агамс :)

Я не фанат супов, но именно борщ, маминого (теперь и своего) приготовления - обожжжаааюююю.

Для меня это домашний суп, родной и вкусный. Мне так ПАХНЕТ дома. С любого отпуска, с долгой поездки всегда меня ждут дома борщ и котлетки (тоже песня!). Солянка, гаспачо, свекольних - ресторанное блюдо, уха, рассольник - для приорды, но борщ - только дома. Ладно, признаюсь, в Киеве с пампушками - тоже объеденье.

Так что я освободилась и теперь будет меня тут МНОГО. Про книжки отзывы буду писать, ждите ))

Готовилась я к нему давно, тщательно и трепетно, взвешивая все ЗА и ПРОТИВ, примеряя на себя, мучаясь, но тайно желая…

Наплевав если не на все, то на многое, сбагрив мужа и дитя на дачу, я решилась ..

Вся такая из себя красивая, с замиранием сердца посмотрелась в зеркало и…

Увидела ОТРАЖЕНИЕ, серию ИДМ, а книга - На восток от солнца, на запад от луны. Норвежские сказки -  была для меня как перст судьбы.

Это было зимой. Как раз в это время меня жутко стало  притягивать все скандинавское. Я брежу Норвегией, Данией. Визуализирую мечты о путешествии. Меня притягивают суровые страны, а страна фьордов – манит, снится, у меня зуд…

Я решила – все к одному. Скрупулезно  собирала информацию, отслеживала отзывы и колебания цен, долго решалась.. и начала с НОРВЕЖСКИХ сказок.

И вот Озон привез, я одна, вся такая трепетная, с чистыми руками, на удобном диване…

Не буду писать про полиграфию – она, как впрочем всегда, у ИДМ, на высоте. Плотная бумага, ненавязчивое тиснение обложки,  отпечатано в Латвии. Приятная тяжесть, удобный и нестандартный формат.

Открываю с замиранием сердца, читаю содержание, предисловие, сказки… Читаю, но сердце не екает, не млеет от восторга.. Как то ... спокойно, и .... очень… буднично.

Если разложить по полочкам, то сухой остаток такой:

Понравилось – ч/б иллюстрации., оформление сносок. Но всего этого хотелось бы больше

В недоумении – текст сказок (я ожидала более норвежского, скандинавского), цветные иллюстрации совсем теряются на рябом паспорту.

Про иллюстрации еще. Они красивые, необычные. Я впервые вижу творчество Кая Нильсена. Много деталей в рисунке, все очень изящно и тонко.

По содержанию – ничего нового и необычного. Не сформулирую, чего ждала, но… Видимо пойду рыскать в эпосе. Сказки, не сказания. Все пересекаются с уже известными, с приправой из троллей. 

Для себя еще не решила, хочу ли продолжить знакомство с серией дальше.

Да, книге быть на полке, уверена, она будет интересна дяде (он художник).

Таких денег она не стоит однозначно. Лучше бы купила букинистического Афанасьева с Палехом.

Буду искать СВОЮ сказочную книжку дальше.

Готовилась я к нему давно, тщательно и трепетно, взвешивая все ЗА и ПРОТИВ, примеряя на себя, мучаясь, но тайно желая…

Наплевав если не на все, то на многое, сбагрив мужа и дитя на дачу, я решилась ..

Вся такая из себя красивая, с замиранием сердца посмотрелась в зеркало и…

Увидела ОТРАЖЕНИЕ, серию ИДМ, а книга - На восток от солнца, на запад от луны. Норвежские сказки -  была для меня как перст судьбы.

Это было зимой. Как раз в это время меня жутко стало  притягивать все скандинавское. Я брежу Норвегией, Данией. Визуализирую мечты о путешествии. Меня притягивают суровые страны, а страна фьордов – манит, снится, у меня зуд…

Я решила – все к одному. Скрупулезно  собирала информацию, отслеживала отзывы и колебания цен, долго решалась.. и начала с НОРВЕЖСКИХ сказок.

И вот Озон привез, я одна, вся такая трепетная, с чистыми руками, на удобном диване…

Не буду писать про полиграфию – она, как впрочем всегда, у ИДМ, на высоте. Плотная бумага, ненавязчивое тиснение обложки,  отпечатано в Латвии. Приятная тяжесть, удобный и нестандартный формат.

Открываю с замиранием сердца, читаю содержание, предисловие, сказки… Читаю, но сердце не екает, не млеет от восторга.. Как то ... спокойно, и .... очень… буднично.

Если разложить по полочкам, то сухой остаток такой:

Понравилось – ч/б иллюстрации., оформление сносок. Но всего этого хотелось бы больше

В недоумении – текст сказок (я ожидала более норвежского, скандинавского), цветные иллюстрации совсем теряются на рябом паспорту.

Про иллюстрации еще. Они красивые, необычные. Я впервые вижу творчество Кая Нильсена. Много деталей в рисунке, все очень изящно и тонко.

По содержанию – ничего нового и необычного. Не сформулирую, чего ждала, но… Видимо пойду рыскать в эпосе. Сказки, не сказания. Все пересекаются с уже известными, с приправой из троллей. 

Для себя еще не решила, хочу ли продолжить знакомство с серией дальше.

Да, книге быть на полке, уверена, она будет интересна дяде (он художник).

Таких денег она не стоит однозначно. Лучше бы купила букинистического Афанасьева с Палехом.

Буду искать СВОЮ сказочную книжку дальше.

сокровища.. разбираю

сокровища.. разбираю

ага.. так сказать ностальгирую... :)

1. Она может спать поперек постели, завернувшись в рулончик из одеяла, подпихнув одну подушку себе под живот, а вторую — под голову. Когда вас нет рядом, мы всегда так спим.

2. Не просыпается в 4 утра от визга машинок «Формулы-1» в день прямой трансляции Гран-при Австралии.

3. Она может завести себе самое маленькое в мире мусорное ведро — и все равно оно всегда будет стоять полупустым. Ведь некому заполнять его пивными бутылками и тоннами костей крупного рогатого скота.

4. Ее кот ходит по столам и постелям с гордо поднятой головой, а не живет в диком стрессе и унижении под диваном.

5. Сидя на диете, она не испытывает танталовых мук, открывая холодильник. Самое соблазнительное, что она там найдет — полкило проращенных семян полыни похудательной. И никаких иверсий в виде развратных сосисок, бесстыжих пельменей и колбасок-искусительниц.

6. Она регулярно занимается утренней зарядкой, потому что никто не пялится на ее прыгающую грудь, красное лицо и старые треники.

7. Она может слушать Love Radio — да! Love Radio, блин! На полную громкость, не держа наготове покаянное выражение лица «что ты, что ты, конечно же, я тоже не воспринимаю эту музыку всерьез».

8. Может лазать по сайтам знакомств (просто так, из любопытства), не волнуясь, что какой-нибудь излишне продвинутый пользователь ее в этом уличит.

9. Она передвигается по квартире легко, не натыкаясь то и дело на громоздкие экспонаты дома-музея Настоящего Мужчины — сноуборды, дрели, шины, косухи и эти, как их #8230; болгарки.

10. Пребывает в счастливой уверенности, что болгарки — это самки болгаров.

11. Она может перед сном наносить на лицо и тело максимально вонючие субстанции, не заботясь, каковы это лицо и тело будут на вкус, если кто-то соберется их дежурно поцеловать.

12. Она знает, что если в пятку впился обрезок ногтя, то это свой родной, иммунносовместимый обрезок.

13. Взятый в туалете образец печатной продукции (взятый по чистой случайности, мы ведь не читаем в туалете) будет милым женским журналом или на худой конец гнусным женским романом, а не каталогом мобильных телефонов за 2000 год.

14. Ей не звонит твоя мама, не звонит твоя мама, не звонит твоя мама, не звонит твоя мама…

15. Она может подбирать на улице и приводить в дом мужчин и котят.

16. При поломке компьютера она вызывает умного, симпатичного и застенчивого бывшего одноклассника. Угощает его чаем, сидит на столе в коротком халате, наслаждаясь его розовеющими ушами. А не слушает месяцами про то, что это мужская работа, которую кое-кто сделает, как только будет время.

17. Она перестает опаздывать, потому что никто не замеряет время ее сборов с секундомером.

18. Принося домой цветы, волнуется о том, сколько они простоят, а не о том, как объяснить, откуда они вообще взялись.

19. Умывается, не терзаясь сомнениями — правда ли, что все мужчины иногда писают в раковину.

20. При слове «ужин» думает о ресторане, а не о супермаркете.

21. Почему-то совершенно не интересуется новыми технологиями избавления от храпа. И не придумывает дипломатичных способов внедрить эти средства в жизнь.

22. Она быстро и ловко меняет лампочку, безо всяких размышлений о стратегической ошибочности своих действий с точки зрения честного разделения домашних обязанностей.

23. Висит на телефоне сколь угодно долго, не думая о том, что где-то рядом в уголке плачет человек в бессильном желании куда-то законнектиться и что-то скачать.

24. Никто не стирает свои трусы ее 80-долларовым мылом с увлажняющим маслом женьшеня.

25. Она может есть конфеты и назло всему миру швырять фантики за спинку дивана. Иногда нам ужасно хочется это делать.

26. Она непринужденно приводит домой подружек, которые имеют бестактность обладать третьим размером бюста при талии в 50 см.

27. Она проводит себе эпиляцию ног в любом месте квартиры, а не только стоя в раскоряку в тесной ванной с плохим освещением.

28. Ходит голой без всякой задней мысли

ага.. так сказать ностальгирую... :)

1. Она может спать поперек постели, завернувшись в рулончик из одеяла, подпихнув одну подушку себе под живот, а вторую — под голову. Когда вас нет рядом, мы всегда так спим.

2. Не просыпается в 4 утра от визга машинок «Формулы-1» в день прямой трансляции Гран-при Австралии.

3. Она может завести себе самое маленькое в мире мусорное ведро — и все равно оно всегда будет стоять полупустым. Ведь некому заполнять его пивными бутылками и тоннами костей крупного рогатого скота.

4. Ее кот ходит по столам и постелям с гордо поднятой головой, а не живет в диком стрессе и унижении под диваном.

5. Сидя на диете, она не испытывает танталовых мук, открывая холодильник. Самое соблазнительное, что она там найдет — полкило проращенных семян полыни похудательной. И никаких иверсий в виде развратных сосисок, бесстыжих пельменей и колбасок-искусительниц.

6. Она регулярно занимается утренней зарядкой, потому что никто не пялится на ее прыгающую грудь, красное лицо и старые треники.

7. Она может слушать Love Radio — да! Love Radio, блин! На полную громкость, не держа наготове покаянное выражение лица «что ты, что ты, конечно же, я тоже не воспринимаю эту музыку всерьез».

8. Может лазать по сайтам знакомств (просто так, из любопытства), не волнуясь, что какой-нибудь излишне продвинутый пользователь ее в этом уличит.

9. Она передвигается по квартире легко, не натыкаясь то и дело на громоздкие экспонаты дома-музея Настоящего Мужчины — сноуборды, дрели, шины, косухи и эти, как их #8230; болгарки.

10. Пребывает в счастливой уверенности, что болгарки — это самки болгаров.

11. Она может перед сном наносить на лицо и тело максимально вонючие субстанции, не заботясь, каковы это лицо и тело будут на вкус, если кто-то соберется их дежурно поцеловать.

12. Она знает, что если в пятку впился обрезок ногтя, то это свой родной, иммунносовместимый обрезок.

13. Взятый в туалете образец печатной продукции (взятый по чистой случайности, мы ведь не читаем в туалете) будет милым женским журналом или на худой конец гнусным женским романом, а не каталогом мобильных телефонов за 2000 год.

14. Ей не звонит твоя мама, не звонит твоя мама, не звонит твоя мама, не звонит твоя мама…

15. Она может подбирать на улице и приводить в дом мужчин и котят.

16. При поломке компьютера она вызывает умного, симпатичного и застенчивого бывшего одноклассника. Угощает его чаем, сидит на столе в коротком халате, наслаждаясь его розовеющими ушами. А не слушает месяцами про то, что это мужская работа, которую кое-кто сделает, как только будет время.

17. Она перестает опаздывать, потому что никто не замеряет время ее сборов с секундомером.

18. Принося домой цветы, волнуется о том, сколько они простоят, а не о том, как объяснить, откуда они вообще взялись.

19. Умывается, не терзаясь сомнениями — правда ли, что все мужчины иногда писают в раковину.

20. При слове «ужин» думает о ресторане, а не о супермаркете.

21. Почему-то совершенно не интересуется новыми технологиями избавления от храпа. И не придумывает дипломатичных способов внедрить эти средства в жизнь.

22. Она быстро и ловко меняет лампочку, безо всяких размышлений о стратегической ошибочности своих действий с точки зрения честного разделения домашних обязанностей.

23. Висит на телефоне сколь угодно долго, не думая о том, что где-то рядом в уголке плачет человек в бессильном желании куда-то законнектиться и что-то скачать.

24. Никто не стирает свои трусы ее 80-долларовым мылом с увлажняющим маслом женьшеня.

25. Она может есть конфеты и назло всему миру швырять фантики за спинку дивана. Иногда нам ужасно хочется это делать.

26. Она непринужденно приводит домой подружек, которые имеют бестактность обладать третьим размером бюста при талии в 50 см.

27. Она проводит себе эпиляцию ног в любом месте квартиры, а не только стоя в раскоряку в тесной ванной с плохим освещением.

28. Ходит голой без всякой задней мысли