Войти

Мой украинско-русский хвастик :)

Ronnie
Ровно

Гулливер А-ба-бы не только красиво иллюстрирован, в нём полный текст с комментариями и разъяснениями. С ними чтение Свифта обретает совсем другую глубину.

Для меня "Том Сойер" с иллюстрациями Ингпена от "Махаона" идеален, но только русскоязычный вариант, украинский "не поёт") Детям Ингпен нравится по-разному, кому - очень, кому - красиво нарисовано, но скучно, кому - мрачно.

А так, все покупки хороши, поздравляю!

0
15.06.2016

У нас всё, кроме "Пиноккио", с илл. Ингпена на укр.языке: "Чарівник Країни Оз", "Аліса в Країні Чудес", Діккенс "Різдвяна ялинка", сказки Киплинга. Ну и эти две. Больше ничего пока нету

0
15.06.2016
Оксана
Варюшка, 13 лет 9 месяцевОлежка, 11 лет 2 месяца Житомир

Как текст в "Рiздвяна ялинка"? Можете написать исходные данные о переводе?

0
15.06.2016

Чтобы не быть голословной, вот вам пару страничек. А перевод Александра Мокровольского




диалоги


0
15.06.2016
Оксана
Варюшка, 13 лет 9 месяцевОлежка, 11 лет 2 месяца Житомир

Ой! Спасибо вам большое!)

0
15.06.2016

не за что)

0
15.06.2016

Ещё есть Киплинг на укр


0
15.06.2016
Оксана
Варюшка, 13 лет 9 месяцевОлежка, 11 лет 2 месяца Житомир

Отличные книжечки!

0
15.06.2016

Спасибо!

0
15.06.2016

И я выбрала такого же Сойера, отличная книга )

0
16.06.2016

Отличные покупки!

Мы тоже читаем на двух языках и я лично даже не обращаю внимание на каком читаю, как хорошо быть билингвами с рождения)))

0
16.06.2016

Это точно)

0
16.06.2016
За покупками Покупки.Июнь

Похожие записи