Санкт-Петербург

Дневник читателя, май-июнь: преимущественно девчачье

Наконец-то добралась до заключительной части дневника чтения за май-июнь.
Мне раньше казалось, что вести дневник не так уж и утомительно, но если затягивать вместо того, чтобы записывать по горячим следам, то возвращаться к прошлым периодам сложновато и немножко лениво. Поэтому без предисловий - сразу с места в карьер)

И начну, пожалуй, с двух Сестричек:

Первая - "Шалунья-сестричка" в пересказе Наталии Темчиной с иллюстрациями Эдуарда Гороховского.
В детстве она мне так и не попалась, и впервые я познакомилась с Шалуньей года три назад. Потом долго надеялась на переиздание, а не так давно, так и не дождавшись, дома у нас поселилась букинистическая книжка.

Веселые, озорные истории про сестричку, ее проделки и шалости; рассказы, о маленькой упрямице, наполненные заботой, теплотой и любовью.

Удивительная книжка, одинаково интересная и полезная как детям, так и родителям))

К творчеству Гороховского у меня непростое и не всегда однозначное отношение, здесь иллюстрации нравятся, очень!

Вторая - "Моя озорная сестрёнка" с иллюстрациями Ширли Хьюз в переводе Кулагиной-Ярцевой под редакцией Анны Ремез от Поляндрии.
Надо сказать, что с Ксюшей мы начали читать истории Дороти Эдвардс про непослушную сестренку с книжки Поляндрии, и она и стала у дочки любимой. Не знаю, с чем это больше связано: с подборкой самих историй, вошедших в книжку; с рисунками Ширли Хьюз, оказавшимися Ксюше ближе, или с более простым для ребенка текстом (не путать с примитивным!).
А я почему-то не могу сравнить ее с "Шалуньей" и сказать, что книга получилась хуже или лучше. Для меня она просто другая, совершенно отдельная и безусловно хорошая!
Очень понравилось оформление: маленький формат (примерно, А6), приятная обложка, на ощупь напоминающая тканевую, форзацы цвета шоколада, достаточно плотные слегка тонированные страницы и крупный шрифт. Единственный минус - цена, но это уже обычная история с книгами этого издательства.
У книжку вошло 15 историй, 8 из них пересекаются с "Шалуньей-сестричкой" (в последней - 14 историй).
Ксюше особенно запомнились и полюбились рассказы про рыбалку, бисквитный торт и как папа смотрел за сестрёнкой. Но самое большое впечатление произвела "самая ужасная история" (про то, как Сестрёнка укусила за палец Деда Мороза). Долго смеялась и заставляла по несколько раз перечитывать особенно понравившиеся отрывки)) Уверена, что и к ней, и к Шалунье с Гороховским будем возвращаться еще не раз.

Очень надеюсь, что Поляндрия не остановится на одной книжке, и что вскоре нас ждут новые истории, ранее не издававшиеся на русском языке.

Одну из своих кукол Ксюша тут же назвала Озорной сестрёнкой. Вот уже больше месяца с ней не расстается и почти каждый вечер рассказывает про ее очередные проказы и шалости. "Это какое же надо иметь терпение, чтобы все это сносить?"- сетует дочка, волоча за собой свою "озорную сестрёнку".

Любовь Воронкова "Маша-растеряша"

Эту книжечку достали с полки ради "Солнечного денька" - первой части одноименной повести Воронковой.
Не так давно "Речь" анонсировала выход повести целиком, да еще и с иллюстрациями Николая Устинова (Ура!Ура!Ура!), а пока мы наслаждаемся ее кусочком. Читали вечерами по паре глав, растягивали удовольствие. Ксюша говорит, что после него очень хорошо и сладко спится.
"Солнечный денек" - один день из жизни маленькой Татьянки, живущей в деревне вместе с мамой, бабушкой и дедушкой (Танин отец погиб на войне). Теплый и ласковый, разогретый на ярком солнышке день, кажущийся бесконечным и вместивший в себя так много событий, впечатлений: пропажу куклы и ее отчаянные поиски, ссору с подружкой Аленкой и примирение, поход на речку, летнюю грозу и уборку сена, рождение жеребенка и дедушкины сказки.

Любовь Воронкова пишет так, что впитываешь, вбираешь в себя с каждой буквой и раскаленный полуденный зной, и пряный, слегка терпковатый запах скошенного сена, и замершее предгрозовое ожидание.
Послушайте, о чем "шепчет орешник шершавыми листьями"...

низкое и ясное небо с перистыми облаками; быстрое течение и высокие отвесные берега, испещренные ласточкиными гнездами; деревянные качели "выше неба"; тягучий, сладкий мед в больших сотах-ячейках; чуть покосившийся старый забор и усыпанное березовыми сережками крыльцо, протяжный скрип колодца-журавля, раздающийся при каждом движении шеста... холодная, обжигающая губы вода - самая вкусная на свете))
... уводит, увлекает за собой в воспоминания, и делает чуть понятней, чуть ближе для дочки всё то, что было и остается таким дорогим для меня.

А Ксюша почти каждый день ходит на конюшню кормить лошадей морковкой и хлебом и гладить их по теплым бархатным носам, отважно протягивает на ладошке зернышки соседским курицам, и в отличие от меня совсем не боится петухов)

Еще один любимый художник - Владимир Дугин! Как же созвучны его работы с самой природой, узнаваемые и от этого еще более родные.

Только хотела написать, что залежалось издание от Дрофы в Лабиринте, а оно, оказывается, в статусе "ожидается".

Вера Смирнова "Девочки"
Художник: А. Давыдова
Изд-во "Детгиз", 1959 год

О "Девочках" узнала из отзыва Ники.
Ника, большое спасибо!

Вместо отзыва приведу часть вступления от автора, мне кажется, оно лучше всего расскажет о чем книга:

Очень рекомендую!)
Ксюше рассказы понравились почти все, какие-то чуть больше, какие-то чуть меньше. Две истории из-за которых очень переживала - про Кука и "Алёнка отравилась". Последнюю даже дочитывать боялась, пришлось успокоить, что все закончится хорошо, только после этого согласилась продолжить. Среди наиболее понравившихся выделила "Как мы искали дорогу домой" (мечтает теперь, чтобы зимой было столько снега, чтобы ничего кроме него не видно было кругом), "девочки в театре", "моросит" и "мы рассказываем сказки".

Сама без моей подсказки вспомнила, что сказку "Палочка с шариком" мы уже раньше читали с ней в отдельной книжке:

Это произведение выходило также с иллюстрациями Марины Успенской.
Именно это издание появилось у нас первым, и рассказов в нем чуть больше (на три), но меня покорили иллюстрации Давыдовой.

И еще одна очень хорошая книжка с иллюстрациями Давыдовой - "Как я была маленькая" Веры Инбер (изд-во "Детгиз", 1954 год).

Ее читала пока только сама, но Ксюше обязательно предложу или прочитаю, чуть позже, через год или два.
Автобиографическая повесть, написанная Верой Инбер по воспоминаниям о своем детстве.

Повествование неторопливое, неспешное, без резких поворотов сюжета, описывающее жизнь Веры и ее брата.

Но в ней присутствует все то, что я так ценю в подобных книгах: нежность, любовь, доверие, единство, теплота и уют - то, что является самым важным в семье.

Главные герои - маленькая Вера и ее брат Дима: