И ещё одна книга в мою копилку
Во-первых в этой книге шесть сказок и они все - редковстречающиеся (кроме сказки о волшебной лампе) + есть рассказ о царе Шахрияре и самой Шахерезаде:
- Царь Шахрияр и Шахерезада
- Сказка об Ала ад-Дине и волшебной лампе
- Сказка о мяснике Вардане и дочери визиря
- Сказка о Хасане аль-Басри
- Сказка об Абд-Аллахе Земном и Абд-Аллахе Морском
- Сказка о Тадж-аль-Мулуке
- Сказка про Маруфа-башмачника
Во-вторых в книге незнакомый мне пересказ с арабского - "французского врача и востоковеда" Шарля Мардрюса.
А вот кто нам перевёл текст с французского на русский - о том история умалчивает, я в книге не нашла этой информации.
Текст мне лично очень понравился.
Он по-арабски витиеват, но... в меру:)
Рисунки "французского художника и востоковеда" Леона Карре тоже в-меру арабские:)
А вот орнаменты и виньетки - по-настоящему АРАБСКИЕ. Их нарисовал алжирский художник Мохаммед Расим .
Само издание очень хорошее - большого формата, в крепкой ламинированной обложке, на матовой мелованной бумаге, с некрупным, но хорошо читаемым шрифтом.
Единственное - качество печати иллюстраций хотелось бы получше и почётче:(
Печаталось явно с отсканированных сканов:), но можно было бы и поработать немного над качеством...
Издательство - СЗКЭО
Год -2014
Переплёт - ламинированный
Бумага - мелованная
Формат - энциклопедический
Страниц - 128
Тираж - 3 000 экземпляров
Пересказ - Шарль Мардрюс
Художник - Леон КАРРЕ
ВНИМАНИЕ!
Не забудьте! С 10 по 13 августа, только ТРИ ДНЯ в ОЗОНе - Акция "4-я книга за рупь"!!!