Я продолжаю обзор книг серии Вот так история! издательства ЭНАС-Книга.
Первые две показаны здесь. Теперь на повестке дня две оставшиеся книги

Научи меня летать!

Благодаря своему названию и иллюстрациям эта книга никак не могла пролететь мимо )

Сразу, едва увидев первый разворот, я была покорена! Даже несмотря на то, что столь любимые экзотические животные изображены не с самого симпатичного ракурса.

Но ведь здесь цирк! Бродячий цирк! Слоны, верблюды и жирафы! О, сколько ассоциаций! Мгновенно вспыхнули воспоминания о других книгах, которые составили бы приличную стопку, и эта очень просилась занять в той стопке свое законное место.
Я сразу вспомнила одну из моих недавних любимиц - книгу Сара и клоун, ведь иллюстрации выполнены с фотографической точностью в точно такой же манере! Ура-ура! У нас будет продолжение! - быстренько решила я, еще не зная о чем эта книга.
Покачивающаяся за слоном длинная пятнистая шея, увенчанная аккуратной головой с маленькими рожками обещала нечто похожее на продолжение еще и Длинного долгого путешествия!

Ян Валь - Длинное долгое путешествие обложка книги

Ура-ура! У нас будет еще одно продолжение! - загнула я второй палец.

А повозки!

Цирковые повозки, в которых живут бродячие артисты! Я давно знаю все ~~прелести~~ неудобства такой кочевой жизни, но сразу же всплыли в памяти детские фантазии и образы героев из любимого когда-то фильма "Три толстяка". Тогда такая кочевая жизнь представлялась счастьем )

Как же я люблю тщательно прорисованные иллюстрации! Ну посмотрите как шикарно!

Пока я радовалась, разглядывая первые цирковые развороты, то даже забыла про название и обложку. Еще чуть-чуть и я нафантазировала бы себе, что это книга про воздушных гимнастов ) Но тут как раз появилась Тень ~~отца Гамлета~~ - белая полярная сова по кличке Тень, сидящая в клетке и совершенно не умеющая летать.

Оказалось, что книга вовсе не про цирк, а про сову. И с того момента, как она покидает цирк, действие только начинается.
Директор цирка, расхваливший сову как прекрасную охотницу, продает ее садовнику близлежащего поместья, в котором развелось несметное количество мышей. Справившись с ними он надеется получить солидное вознаграждение. Так сова попадает на чердак.

Вы посмотрите на этот чердак! Он просто восхитителен! Там столько прекрасных вещей! Чего там только нет! И все окутано ~~пылью~~ тайной... Эту иллюстрацию можно рассматривать вечно. Все свое детство я мечтала оказаться на таком сказочно-прекрасном чердаке! На наших были только шлак и стекловата ((

Конечно, мышам тут нравилось! И я их очень понимаю!

Но проголодавшаяся, даже не умеющая летать сова, навела такую панику, что все мыши разбежались.

И только маленький хромой мышонок Цвик, часто скучавший в одиночестве, не испугался и отозвался на ее печальное уханье...
Когда встречаются два одиночества, может родиться большая дружба. Сове с мышонком повезло - между ними сразу возникла взаимная симпатия.

И маленький мышонок, подолгу наблюдавший за птичками, начал учить большую сову летать.

Он был прекрасным учителем - ведь на словах и на пальцах всего за одну ночь добился результата. И с наступлением утра они улетели в распахнутое окно...

Озон // Май-шоп

Автор; Зигфрид Хойк
Художник: Бернард Обердик
Издательство6 ЭНАС-Книга, 2017

По качеству исполнения книга просто безупречна - компактный альбомный формат, твердая обложка, мелованная бумага, комфортный для самостоятельного чтения шрифт.

Очень и очень радует текст. Отличный перевод, очень аккуратный и детский. Смягчены и деликатно оговорены нежелательные для подражания нюансы поведения персонажей. Например, директор цирка не лжет, не обманывает, а "лукавит", и объясняется почему он это делает. Мне это очень понравилось. Обычно в роли адвоката или обвинителя выступаю я, заполняя лакуны в описании.
Спасибо переводчику - Галине Эрли за такое бережное обращение с текстом. После многих топорно переведенных зарубежных книг, читать эту - одно удовольствие.

Иллюстрации просто восхитительны! Кроме прекрасных детальных цветных иллюстраций, почти на каждом развороте присутствует небольшой, тончайший и точный сюжетный рисунок карандашом, настолько тонкий, что кажется ажурной паутинкой на листе.

Озон // Май-шоп

**************************************************************************************************************

Эту книгу брала для пополнения компании книг с другими беличьими историями, начиная с Приключений Дук-ду и заканчивая Белочкой-умелочкой.

То же издательство, та же серия, то же отменное качество исполнения!
Точно такого же формата, как "Научи меня летать"

Автор - Хагель Нут

Очень милых белочек рисует Жоэль Турлонья! И в то же время не перебарщивает со слащавостью и пушистостью. Это мне нравится больше всего!

История про самого младшего в большой семье и самого нерешительного бельчонка Хрустика. Побаивающийся прыгать по веткам бельчонок, не вынеся насмешек старших братьев и сестер, решил уйти жить к кроликам

Но там поджидают другие опасности, а Хрустику это совсем не нравится, и он отправляется дальше.
Он решил стать утенком, но нахлебался воды и чуть не утонул

Собрался было стать дроздом, да чуть не утащил его ястреб. (Вот тут очень сомнительным мне кажется эпизод, когда мама-дроздиха прогнала ястреба... ладно бы еще отвлекла, чтоб бельчонок смог спастись, но нет, именно прогнала)
Захотелось тогда бельчонку стать оленем

И молодой олень подарил ему отколовшийся кусочек рога
Прилепил бельчонок себе этот рог на лоб ~~слюнями~~ еловой смолой,
назвался белколенем Хрустищем и распугал все зверье у водопоя - ну кто ж их знает, этих белколеней, а вдруг они хищники! )

Загрустил бельчонок, оставшись один, и отправился домой к маме.
А тем временем на его гнездо куница напасть собиралась. Расхрабрился Хрустик да как зарычит на куницу! Испугалась она невиданного зверя и убежала.

И началось тогда веселье и пир горой. Тут и сказке конец. А кто слушал молодец.
Молодцам лет до пяти сказка будет интересна. Самим читать и попозже можно. Простенькую историю со знакомым сюжетом очень выручают хорошие иллюстрации Для малышей лет двух-трех вполне можно использовать в терапевтических целях для воспитания храбрости. А для тех, кто постарше можно с успехом читать для профилактики во избежание ситуаций "брошу вас и уйду куда глаза глядят" или "пусть уши мерзнут назло мамке"

Переводчик тот же, поэтому текст читается легко.

Снова подчеркну, что книжка хороша для самостоятельного чтения - комфортный шрифт на белом фоне. Есть буква Ё.

Я уже целый шкаф такими книгами набила, а все никак остановиться не могу!
И даже рассказать вам про них не успеваю (

Озон // Май-шоп

Всем хороших книг!

Для истории:

Похожие записи