Называет цифры на дверях квартир:
- Пять. Чирики.

Геометрические фигуры:
- Кадатик. Кугок. Ругугойник.

Соотношения размеров. Рядом две наклейки с Дашей-путешественницей (AKA Dora the Explorer), большая и маленькая:
- Это Даша. Это чуть-чуть Даша.

Научилась просить молоко - вне зависимости от того, коровье или мамино, это "эеко".

Название мультика "Go, Diego, go!":
- Го, Гыйиго, го!

Прощание с воспитательницей в детсаду:
- Тётя, кока! Папа, и ты "тётя, кока"!

При нежелании общаться с воспитательницей:
- Папа, ты ням-ням тётю!

Растительность на лице:
- Папа, во атти, во адада! (усы, борода)

"Атти" может означать "усы", а может "очки", в зависимости от интонации и контекста.
Также интонационно зависимое слово "айти" - может означать "отойди", "возьми" и даже "прости" (последнее уже чаще как "асти".

Кстати да, умеет извиняться:
- Мама, асти, ляй-яй-яй!

- У меня двое детей и мне не все равно, что они видят на экране.

- И у меня двое детей. Сегодня (т.е. уже вчера) я заходил с ними в книжный магазин, где на полках стояли книги про убийц, наркоманов, проституток, оружие и прочее. Мы проходили мимо отдела с журналами, где на витрине красовались обложки с полуголыми тётями и пошлыми заголовками. На улице мы встретили пьяное матерящееся стадо человекообразных существ. Днем был включен телевизор, где на канале НТВ показывали передачу про то, как любовник «замочил» любовницу мужа своей любовницы за 50к рублей. По другому каналу показывали кино, где было много трупов и избиение женщин. По «Первому» каналу показывали какой-то сериал про войну, где многие курили, пили алкоголь, зарезали девушку, а вторая занималась сексом с фашистом, потом привязала его к стулу и выпытывала пароль от чего-то. В промежутках видел рекламу презервативов и пива. Хм. О чем это я? А, ну да. Обязательно нужно контролировать интернет, иначе дети там плохому научатся.

Теперь Катерина вовсю эксплуатирует слово "цуцуть" ("чуть-чуть").

А ещё внезапно дико полюбила плескаться в ванночке. Берёт за руку, ведёт в ванную, показывает на свет, на ванночку, на кран, даёт бутылочку с раствором для пены, ждёт, пока откроют воду, залезает и кайфует.