Дети-негры, мальчики-малайцы,
Дети-турки, персы и китайцы,
В теплых шапках маленькие чукчи,
Вам хорошо, а все-таки мне лучше!
Вы живете где-нибудь в Сахаре,
На Камчатке, на Мадагаскаре,
И, наверно, маленькие кафры
Черепаху вам дают на завтрак!
Там у вас кокосы и бананы
И сидят на ветках обезьяны.
Хорошо — но все же не годится:
Не хочу всегда жить за границей!
У меня есть комната и печка,
Я леплю из глины человечка,
Сплю в кровати на своей подушке,
По утрам пью молоко из кружки!
Дети-негры, мальчики-малайцы,
Папуасы, кафры и китайцы,
В теплых шапках маленькие чукчи, —
Вам хорошо, а все— таки мне лучше!
Это я про своих детей ) , попалось на глаза стихотворение Роберта Стивенсона , так в тему дня вписалось . Дети билингвы не выбирают язык ,они с рождения одарены способностью к свободному владению двумя языками, благодаря своим разноязычным родителям , такой дар надо лелеять и развивать ,он бесценен для общего развития ребенка . Сегодня посетила семинар о детях билингвах ,о русском языке детям живущих за границей , работаю над собой, продолжу работать с детьми над улучшением родного языка . записала Алину в клуб юных журналистов ,где они будут готовить репортажи и газеты на русском языке, совершенствуя и изучая углубленно родной язык .Осман будет ходит в младшую группу (5-7 лет) ,там будет устная и письменная речь, чтение , все то ,что я так хочу и что хочет сын. У него сейчас благоприятный возраст для рывка в изучении языка, в идеале нам бы съездить на месяц в Россию, не загадываю, но планы наметили , будем работать над этим . С Микаилем ,пока никаких дополнительных занятий не нужно, достаточно меня, русской мамы и активно изучать и дополнять свой словарный запас, развивать устную речь ,не сдаваться и требовать и повторять разговоры на русском. Иногда я сама себя ловлю на мысли ,что я уже думаю по-турецки,поэтому автоматически перехожу на турецкий в разговоре с едтьми .То есть если ребенок со мной начинает говорить по-русски, смешивает оба языка,переходит на турецкий ,я тут же не контролируя себя перехожу на общение по-турецки. Вот этого мне делать категорически нельзя, вот над этим я и буду работать над собой .
