На нашей книжной полке есть две книги The velveteen Rabbit. Я не могу сказать какая из этих книг лучше, они такие разные, что их нельзя сравнивать.

 Этот пост уже больше месяца висит у меня в черновиках. И только сегодня увидела запись Евгении и вспомнила что хотела показать.

 С самого начала создания нашей библиотеки на английском мне всегда хотелось больше книг о любви. Поэтому неудевительно что постепенно у нас появились  Guess how mach I love you и  The runaway banny и   No matter what и еще Blueberry girl, и Monkey Puzzle и совсем недавние пополнение I love my Mommy because... I love my Daddy because.

Есть еще одна книжечка, которую я никогда не показывала, хотя она у нас уже очень и очень давно, I love you, Peter Rabbit. 

Случайно нашла это фото, Сонечке чуть больше года, но уже *читает*. 

Эту книгу я  увидела у Евгении( но в нашем сообществе я не нашла отзыв.)   Я и не купила ее , если бы не одно но: год издания  книги 2003, в этом году родилась Лерочка, знаю что эти два обстоятельства ни чем не связаны, но именно об этом я подумала когда делала заказ( я не надеялась что книга до сих пор есть в наличии)  Да и зачем нам еще одна книга с детскими стишками, мало ли их на нашей полке? И девочки вроде выросли уже из того возраста, когда с удовольствием слушали Nursery Rhymes. 

Но книга особенная, как легко читаются эти стишки. Как легко *ложатся* на любую мелодию, хочешь пой, хочешь читай. 

Это традиционные испанские  Nursery Rhymes,  Alice Schertle специально перевела их на английский, поэтому ни в одном английском сборнике я не встечала этих стишков.

Выкладываю фото с английским вариантом(сообщество то английское), но и испанские колыбельные я вчера напевала девочкам.

 Bambi The secret adventure

Сказку для чтения опять выбирала я, потому что в песледнее время, на мой вопрос что мы сегодня почитаем Соня отвечает: Dora, pink book. Я скоро эту книгу найзусть выучу, но Соне она по-прежнему интересна.

 На эти книги я совсем случайно наткнулась пару недель назад. Цена каждой чуть больше ста рублей, и я незадумываясь заказала, ну много ли интересных книжечек за такие смешные деньги?

Формат примерно как обычная тетрадь, яркие интересные иллюстрации, и что не мало важно, параллельно два языка( нам то это как раз в тему)

В этой серии всего 10 книг, незнаю еще буду ли докупать остальные, но о покупке этих книг ничуть не жалею)

Интересно, и как это я раньше не видела эту серию детских книг? Первое знакомство состоялось на олимпиаде, в минувшую субботу. Между выступлениями было немного свободного времени(пока детки пили чай) а мы с Лерой подошли к прилавку детских книг на английском. Казалось бы, ну что нам еще надо, каких только книг у нас нет, может быть ради любопытства? Но было изначально ясно, что с пустыми руками мы не уйдем. 

Инициатива, кстати, на этот раз исходила от Леры. Я же, зная наперед, что мой ребенок обязательно попросит купить книгу, на это и расчитывала.

Мне бы хотелось, что б Лера сама выбрала книгу, но все что она предлагала, у нас уже есть, и я попросила выбрать из того, чего у нас небыло. Вариантов оказалось не так много, а точнее три истории, которых в нашей диснеевской коллекции еще нет.

В итоге, мы приобрели книгу Hunchback of Notre Dame, признаюсь, выбор, мой. И о чем, я думала, когда выбирала, незнаю. Книга то оказалась не детская( 

КАк уж так вышло, что одноименный мультик, вышел на экраны в далеком 1996 году, а я ни разу не смотрела этот мультик??

О, этот мультик явно не похож на все остальные, диснеевские. Нет в нем прекрасной красавицы-принцессы, да и сам по себе мультик мрачноват.

Основная идея ясна, нужно быть добрым и милосердным к любому, будь то красавец, или урод . И не обязательно быть красивым, что бы быть добрым. Мультик я сегодня посмотела, мнение неоднозначное, для Сонечки и книга и мультик явно не по возрасту, но когда я спросила у Леры, довольна ли она выбором книги( с мыслью передарить ), она ответила, что никогда не смотрела мультик полностью, но книга ей очень понравилась, и категорично запретила передаривать.

Вот собственно сами книги.

 Disney's Beauty and the Beast 

Неслучайно я выбрала для чтения именно  Belle's Special Treat, сегодня в праздничный день. когда разговоры чаще о цветах(и подарках) мы прочитали волшебную историю о том как приятно получать цветы(именно).

К тому моменту когда история дошла до девочек я уже раза два прочитала ее. Выписав незнакомые слова( или слова в произношении которых я сомневалась) прочитав еще раз, смогла с удовольствием прочитать книгу вместе с девочками.

Это вовсе не остросюжетная сказка-adventure, но очень добрая и уютная. Имеет ли смысл пересказывать сюжет сказки?

Начиная очередную тем. недельку я с удовольствием выбираю книги.  Несмотря на то что многие книги по возрасту не подходят девочкам, я предпочитаю показать им все что есть, а что им интересно они определятся сами, интересы у девочек разные, поэтому я давно уже не удивляюсь что Соня, например, с удовольствием  разглядывает атлас, а Лера интересуется историей.