и я могу похвастаться нашими говорилками. Вчера играли в нашем дворе, а за забором соседские девочки лет 5-6 качались на качелях и стали петь песни. Кай восхищенно:
- Мама, там девочки включились!
(В оригинале звучало "Мама, там маи ан!": "маи" - от "маленький", "мальчик" - всех детей так называет, "ан" - по-голандски "включить").
Вообще разговорился Каюшка знатно. Но пока вперемешку голландский и русский, выбирает те слова которые проще (но если на обоих языках слова довольно легкие, то мне говорит по-русски, Тису по-голландски). Понимает оба языка отлично, в голове сопоставляет. Новые слова спрашивает отдельно у меня и у Тиса как называются, и потом выбирает то которое проще) Каверкает конечно сильно, но и тут большой прогресс. Многие слова звучат очень четко, в русских словах - явно русская фонетика. Осваивает хорошо грамматику, в предложениях с "нету" уже практически не ошибается с окончаниями. Заикание ттт самоустранилось после двух недель на валерианке (там сиропчик у нас, без рецепта продается). Без голландского садика русский пошел поактивнее - стал цеплять от меня слова, а не так как раньше каждое слово "вдалбливала".
