Вена
Идем из магазина, купили там тортик.
- Если неаккуратно переходить дорогу то тебя задавит машина
- Да, Кай, нужно внимательно смотреть нет ли машин
- Не хочу смотреть! Хочу чтобы задавила машина!
- Но тогда ты сломаешься...
- Если Кай сломается, то Кай не сможет есть тортик
- Да, Кай...
- И мама с папой одни будут есть тортик, без Кая.
Москва
У нас тоже так часто говорит... Потому что мы о них так говорим. Они же повторяют))
Севастополь
Понятно,меня просто удивило, у меня дети с 2,5 примерно наверное уже перестали про себя в 3 лице говорить,а только я,мне и т.д.
Вена
Откуда я знаю) Он либо в третьем лице говорит, либо меняет местами "я" и "ты", то есть наоборот. "Это мое" - значит "это твое", говорит например "ты хочешь кушать" - значит "я хочу кушать". На голландском так же. Ещё он не говорит "открой коробку", а говорит "Мама открыть коробку". Обещают что пройдет) Ему же всё-таки сложнее, с двумя языками, разными совершенно грамматически. Не поймал ещё "правило" и не слышит как другие люди разговаривают между собой, что в диалоге заменяется "я" и "ты" (английский он не понимает).
Москва
Аа.. Кстати да.. У нас тоже 2 языка.. Может, из-за этого..я даже не обращаю внимание
Минск
Мой Тимур говорит точно так же, о себе во втором лице, через "ты". Подозреваю, просто я к нему так обращаюсь, и о себе говорю не "я", а "мама". Например, он прольёт что-нибудь, а я говорю: сейчас мама вытрет. Ну он так и просит у меня убрать что-то. У папы просит попить фразой: ну налей ты ему водички! Потому что я однажды так сказала)
Вена
Угу, мой по тому же принципу) Просто задержался с этим чота. Так речь уже практически как у взрослого, сложные конструкции использует, ну род часто путает, а так грамматика вся тоже правильная. Для билингва точно очень хорошо говорит. Но теперь еще какие-то интонации дурацкие появляются и вот эта путаница. Но никто ничего не говорит (из специалистов) - считают что пройдет, и интонация и поймет про местоимения.
Минск
Конечно пройдёт)
Я вообще восхищаюсь детьми билингвами и немножко завидую)
Вена
Да не стоит. Чтобы речь у билингва не отставала, с ним надо в 2 раза больше разговаривать) Я вообще не затыкаюсь, и теперь и он вообще без остановки болтает, да ещё с какими-то ужасными интонациями, как с надрывом что ли... Я потом запишу видео. Короче дурдом тот ещё))
Минск
К нам приезжал ребёнок, говорил на русском-польском-литовском. Понять его лепет был тот ещё квест, родители сами не понимали))) Но всё равно это очень круто, знать несколько языков.
