Как-то у меня в руках было дело арабской женщины, кажется, вдовы. Сын, уехавший более или менее давно, забирает ее к себе, на ПМЖ. В анкете недоставало информации в пункте "Чем вы занимались с 18 лет по сей день". Листик с недостающей информацией был послан назад - бюрократия, ага - и вот недавно снова оказался у меня в руках. Пробел длиною в 30 лет был восполнен одним предложением: "From 1966 till 1998 I had 13 children"*.

Еще одно дело категории "Family class"**. Молодой араб, который уже там, "спонсирует" молодую жену, которая еще здесь, вернее, на Западном берегу [реки Иордан] и, с которой едва знаком. В анкете они должны описать свое знакомство, ход развития отношений и т.д. В данном случае все предельно кратко: "In our culture there is no dating"***.

На прошлой неделе я была на ресепшене (на приёмке? так говорят?) К окошку подошли трое: женщина лет 50+, молодая девушка и парень, возможно ее племянники. Девушка - восточная красавица! И она, и парень доброжелательны. Свободно говорят на иврите. Приехали, чтобы помочь женщине подать документы на туристическую визу. Среди документов есть анкета, которая называется "информация о семье". Туда вписывают всех: детей, родителей, братьев-сестер. У женщины десяток братьев-сестер, но нет детей. Прошу добавить дату и подпись. Уточняю, действительно ли нет детей. Женщина хихикает, разводит руками и говорит: "без мужа"... мол, никак.

--------------------------

* С '66 по '98 год я родила 13 детей
** воссоединение семей
*** У нас не принято встречаться [до свадьбы]

Увидела у Вероники) Понравилась идея! Решила тоже поучаствовать. 

Первые пять человек, кто откликнется в комментариях на этот пост, получат от меня какой-нибудь сюрприз в течение этого года. Без предупреждения! 

Эти пять человек могут сделать такое же предложение в своем дневнике. Напишите у себя похожий пост и будем посылать сюрпризы!)

Сегодня у Софийки в садике утренник в честь праздника Пурим. Первый раз у нее настоящий принцессинский наряд. Утром она все смотрелась в зеркало и не могла налюбоваться.
...

Мой первый Пурим был весной 1991г. К тому времени мы уже 4 месяца в Израиле. Мне 13 лет. Родители учатся в ульпане*. Для детей устроили праздник. После, иду домой с разрисованным лицом. Я - ромашка. На празднике накрасили. В этот день объявили о конце войны в Персидском заливе, Первой. Шел дождь. На Пурим, сколько помню, всегда идет дождь.

*курсы иврита для репатриантов

Кажется, я еще ни разу не писала о работе. Жаль, что не могу иногда фотографировать наших посетителей. Временами встречаются колоритные типы!

Вчера: приходит религиозный еврей-сефард, возможно, йеменский. В большой кипе, с пейсами - все, как полагается. Приветливо здоровается и рассказывает свой цорес*. Примерно так: я только что вернулся оттуда. Моя жена - гражданка, у нас 10 детей. Живут на welfare**. Посему она не может меня спонсировать. Ей отказали. Как я могу поехать к семье?

Вот же совпадение с недавней притчей!

P.S. За него не беспокоюсь, ведь у него есть бог (без издевки).

* несчастье
** пособие

Сегодня: Подходит к окошку мужчина, лет 40, на вид. Смуглый, похож на филиппинца, да не совсем. (А до этого были русскоязычные ребята, которые, кажется, со мной флиртовали). Начинает говорить на иврите, но почти сразу спрaшивает, можно ли и по-русски. Немало удивившись, конечно, говорю, можно. И он рассказывает о своем случае: по профессии - лесоруб мастер по дереву, учился в России, жена - еврейка из Ленинграда, а он... с Мадагаскара. И это все по-русски и с улыбкой до ушей. Уходя, поздравил с наступающим 8 марта.

Попалась сегодня притча. Я люблю притчи. Задумываешься и всякое такое. Сейчас приведу ее, а также комментарии. Их всего 4, но только 2 развернутых. И, по-моему, трудно не согласиться с обоими, хотя они и противоположны... 

Перепост отсюда

На железнодорожной станции одного местечка встретились два еврея: раввин и маскиль*.
Выяснилось, что они должны ехать одним поездом.
- Вы уже купили билет, ребе?,- спросил маскиль.
- Еще нет,-спокойно ответил рав.
- Но ведь поезд отбывает через 5 минут, вы не успеете!
- Дело в том, что мне очень нужно попасть в город Н., но у меня нет денег на билет, поэтому я делаю иштадлут* - пришел вот к отходу поезда и надеюсь на помощь Вс-го. Если будет на то Его воля, он пошлет мне возможность уехать. Если нет, что ж, значит я буду уверен, что сделал все, что мог, но Вс-ний по одному Ему ведомым причинам решил, что мне лучше остаться.
- Ну что ж, давайте подождем вместе и посмотрим, свалятся ли на вас деньги прямо с неба, - сказал маскиль.
Через несколько минут раздался гудок, и редкие пассажиры поспешно поднялись в вагоны.
- Ну что ж, ребе, поезд отходит, а деньги на вас так и не свалились, - удовлетворенно сказал маскиль, доставая бумажник. Давайте уж я куплю вам билет, а то вы с вашей верой так и останетесь на месте.
 Он купил ребе билет и оба зашли в отходящий поезд .

В соответствии с этой притчей:
- Вс-ний совершает чудеса с помощью других людей, иногда они даже не подозревают об этом.
- Иштадлут каждый делает по-своему. Кто-то получает образование и делает карьеру, кто-то работает с утра до ночи, а кто-то " подходит к поезду". Каждый по своему разумению и в соответствии со своей мидат абитахон.

*мида - степень
*битахон - уверенность, безопасность
*маскиль - учёный человек
*иштадлут - старание

а вы "ходите к поезду"?

Сегодня, в честь тель-авивского марафона, отменили занятия в детских садах. Утром муж пошел гулять с обеими мамзелями на площадку, куда должна была прийти и моя мама, чтобы забрать старшую мамзельку к себе. Забрала.
Пошли они гулять в парк. Мама разрешает Софийке снять куртку, но кофту просит не расстегивать. Не срабатывает.
Мама вопрошает: "Почему же с папой ты гуляла в застегнутой куртке, а меня не слушаешься?"

София: "Потому что ты со мной церемонишься".