С утра планировали посетить музей кукол и игрушек, но, к большому сожалению, он оказался закрыт :( Пришлось импровизировать и сразу переходить на план Б: торговая улица Мариахильфер и… шоппинг. Я однозначно утвердилась во мнении, что НЕ ЛЮБЛЮ ШОППИНГ. Но не ехать же сразу „домой“. Походили, посмотрели. Нашли мужу обувь, купили маляве ботиночки на следующую зиму. Посидели в известном кафе "Захер", попили кофе-чай с пирожными. И поехали обратно. Мужу с утра не здоровилось, а вечером еще предстоял поход в оперу… Несколько кадров с прогулки.
Проснулись ни свет ни заря - в 6:30, - выспались :-ß
Вышли из "дома" в 9:00. Первым делом зашли в оптику. У мужа отлетели два шпунтика от очков, и они постоянно слетали. В оптике, которая также фото магазин (есть тут такой феномен. Позже мы побывали в магазине, где можно купить пижаму, или, извините, трусы, а также попить кофе с булочкой). Короче, в оптике приятная тетенька приделала два новых шпунтика, просто так, бесплатно. Очень мило с ее стороны. Потом мы, наконец, сели в метро и поехали в Бельведер.
Красивейшее место, понравилось с первой минуты!

Люсьен уютно свернулся калачиком. Это было его любимое положение. Он чувствовал себя совершенно спокойным и счастливым. Его тело отдыхало, охваченное ощущением легкости - почти невесомости. Он парил. А ведь он не принимал никаких наркотиков, чтобы достигнуть такого блаженства. Люсьен был безмятежен от природы; чувствовал себя раскованно. Счастье эгоиста, если так посмотреть.
В ту самую ночь несчастный проснулся от страшной боли. Его как-будто сжимали тиски, дробили жуткие челюсти невиданного чудовища. Что за напасть?! Почему это происходит именно с ним, а не с кем -то другим? За что такое наказание? "Это конец", подумал Люсьен. Не в состоянии сопротивляться нахлынувшей волне, он закрыл глаза и отдался во власть мучениям, все больше отдаляясь от знакомых берегов. У него не было сил даже пошевелиться. Все тело сковали невидимые путы. Его уносило в пугающую неизвестность. Люсьену показалось, что откуда-то из глубины доносятся звуки музыки. Его сопротивление ослабевало. Бездна затягивала.
Его охватило чувство одиночества. Он был один в этом испытании. Некого было позвать на помощь. Ему придется пересечь порог в одиночестве. Иного пути нет. "Это конец", повторил Люсьен. Боль все усиливалась – так, что он едва не потерял рассудок. И вдруг, неожиданно, его будто выхватили Божьи руки. Яркий свет ослепил его. Легкие воспламенились. Он закричал.
Вытягивая его за ноги, акушерка произнесла громовым голосом: "Это мальчик!"
Люсьен родился.
"Люсьен" / Клод Бурже
Есть вещи, которые нравятся сразу (в чем угодно, не обязательно в литературе).
Прочитываешь на одном дыхании, вслух, сам себе, в оригинале. И в конце мурашки по всему телу...
Не знаю, может ли перевод восприниматься также, но Набоков не мог, наверное, плохо перевести.
Альфред де Мюссе. Декабрьская ночь
Однажды, в детстве, после школы,
я в нашей зале невеселой
один читал на склоне дня;
вошел и сел со мною рядом
ребенок в черном, с кротким взглядом,
как брат, похожий на меня.
- Сколько маме лет исполнилось?
- Ти. Йон - ти… бальсоооой! (разводит широко руками)
- Мама такая же большая, как твой друг Рон в садике? Ей тоже 3 года?
- Дааааа!
----------------------------------------------
В последнее время читаю посты о празднично-шоппинговом настроении. А сама? Сегодня у меня выходной - с утра до вечера. У вас такое часто бывает? У меня практически никогда! И ничего, что с утра температура 37,2. Ну, голова немного тяжелая... Никто еще от этого не умирал. Решила ехать в город - значит поеду. И еду. И хожу по торговому центру, по излюбленному. Середина недели, днем - красота - не нужно толкаться, заходи и выбирай. И захожу. И честно просматриваю стеллажи. Но так лень разворачивать все эти сложенные кофточки-свитерки. Тем более, что на улице +27 и длинные рукава сами понимаете, кому нужны. Висят платьица, юбки... Через некоторое время голова туманится и все начинает сливаться. А я все недоумеваю: ну почему мне ничего не нравится и даже не хочется померить? Вечно все не как у людей... Ни гигантские вывески SALE, ни 1+1 не имеют должного эффекта.
Ну, ничего, вот через месяц в отпуск, там оторвусь! Только бы в феврале уже завезли летнюю коллекцию :)
P.S. С пустыми руками все-таки не ушла. Приобретен конструктор для семейного времяпрепровождения и краски.

Раньше я думала, что этот день, следующий непосредственно за Рождеством, имеет какое-то отношение к боксу. Какое именно - оставалось загадкой. Оказалось, что это день подарков, которые открывают на следующий день после праздника.
День, видимо, настолько важный, что у нас (на работе) он выходной! В этом году он выпал на вторник, 28 декабря.
К чему это предисловие? Наверняка, и у вас выходной посреди недели. Если кому-то охота прикатить в Тель-Авив днем, то буду рада составить компанию.
В тему и не в тему - пару фоток с рождественского приема у нашего посла:
В голову лезет одно вранье, поэтому предлагаю найти 2 ВЕРНЫХ пункта.
1. Свободно владею пятью языками.
2. Занималась сексом с молодым человеком, не зная, как его зовут.
3. Сколько себя помню, всегда хотела ребенка.
4. Не имею водительских прав, но довольно легко могу поменять лопнувшее колесо.
5. Отлично плаваю с четырехлетнего возраста.
6. В 15 лет прочитала "Отверженные" Гюго в оригинале.
7. В молодости была помешана на американских триллерах. Познакомившись с мужем, "подсадила" и его на это дело.
8. Если даю советы, то только те, которым сама следую.
9. В детстве я ездила в спортивный лагерь. Жилье располагалось в конюшне старинной усадьбы.
10. В пятом классе я стала победитильницей школьного забега на три километра.



