Вчера мы посетили с мужем данное мероприятие :)
Хммм... впечатления на самом деле двоякие. Невероятно странно,а порой даже смешно было слышать известные песни на русском языке, как-то это мне показалось дико, если честно :) Я, конечно, понимаю, что, возможно, если б мюзикл был на английском, то больше половины зала просто не поняли б о чем речь, но все же хотелось песен в оригинале :))
А так, они, конечно, молодцы! Очень красивый состав актёров подобрали, шикарные голоса, так и хотелось слушать еще и еще и именно песни, декорации (минимализм, но со вкусом), стилисты круто поработали над проектом - одежда, прически, мэйк - все до мелочей продумано (да, я ж теперь на как раньше, с на все мелочи обращаю внимание, в связи со своей работой) :) Еще порой смущали несколько пахабных шуточек, причем, при просмотре одноименного фильма - ощещения некомфортности не было, а тут ... - все же не наше это, другой немного юмор в России, ну, на мой взгляд :)) Плюс - в воздухе витала атмосфера американского кино, не знаю, как они ее добились, но иногда у меня было полное ощущение, что смотрим мы фильм. Причем, даже голоса были как-то микрофонами смягчены, как при переводе американских фильмов :) Тембры, интонации, манера говорить и вести себя - все было киношное :)
В итоге, мне понравилось, не на все 100%, но понравилось. Мужу - совсем не понравилось ... Ну, и фильм все же гораздо круче... сильнее эмоционально!
