Сейчас буду гундеть 
Сразу оговорюсь, что моё мнение может не совпадать с чьим-либо. Спорить ни с кем не собираюсь. Я прочитала, и впечатление у меня сложилось. Уж простите, какое есть
Но я постараюсь аргументировать.Это тот случай, когда группа ВК лучше, чем книга... Она (группа) очень круто оформлена (браво авторам или админам), действительно атмосферная (за счёт тематических фото, отдельных кусочков текста - в основном диалоги). На этом я и поставлю точку....
От книги ожидала многого! Во-первых, фэнтези с нашими славянскими героями, нашими именами, нашими традициями. Во-вторых, рукопись - победитель конкурса "Лучший молодёжный бестселлер".
Что на деле?
"-"
1. В книге невероятное множество ошибок. Простых, грубых, бросающихся в глаза. Не на всех страницах, конечно... Создалось ощущение, что какие-то куски верно и кропотливо правили, а какие-то погнали в печать прямо черновиками. Ладно авторы... Но что за редакторская правка такая на уровне первого класса? Для детей ведь книгу издали... Плачу! 
Хорошо, хоть тираж 2000эк. Если вдруг книга будет супер-популярной, надеюсь, что её переиздадут в более менее приличном виде.
Чтобы не голословить, показываю разворот. Ошибки подчеркнула (и это я - ни редактор, ни корректор... Может быть, более опытный ещё больше ошибок найдёт. В Лабиринте писала уже отзыв, как только 30 страниц прочитала, и фотографировала кусок с ошибками совсем с другого разворота. Так что уже можно сделать выводы о том, что их (ошибок) действительно огромное множество.
Не знаю, видно ли (они подчёркнуты или обведены). Я нашла 8 на развороте.
Вот поближе.
2. В книге 90% текста - вода. Пустые диалоги ни о чём. Нет никаких действий, ушли-пошли-пришли-поболтали.
3. Нет самого главного - интриги. Точнее есть, но вся она осталась на первых страницах и в редких кусочках с Ирвингом.
Читать запоем не получится. И не только от того, что спотыкаешься постоянно об ошибки, а потому что бросить читать можно на любом абзаце. Всё равно дальше болтология продолжится. Нет каких-то захватывающих моментов, нет переживания за главных героев. Всё ровно. За ре-е-едким исключением. Побывали на уроке хиромантии, там же потрепались (и каждый раз почти об одном и том же), сходили в столовую (снова языки размяли), пошли на пляж (опять поговорили), вернулись в свои избушки. Куча разговоров и пересудов на тему разных обрядов, целительства и прочего такого... Но лично меня не зацепило ровным счетом ничего. Нет волшебства. Просто какие-то сухие повествования. Если бы не фото группы ВК, которые действительно завораживают (а они меня в мыслях сопровождали по тексту), я не знаю... У меня сложилось впечатление, что я читаю пересказ, а не литературный текст. Уж простите...
4. Вытекает из 3 пункта. Книга абсолютно не атмосферная (по моему мнению). А я так много от неё ждала. Мне не удалось телепортироваться в Заречье. Мне не удалось налюбоваться красотой природы. Я не смогла восхититься волшебством. Единственное, что более менее чётко нарисовалось у меня в голове - избушки на курьих ножках и их обстановка внутри (хотя, опять же, сразу всплывают в голове фото с ВК).
"+"
1. Идея и задумка книги на миллион. Деревушка Заречье, окруженная! рекой и лесом... "Потусторонние" девочки, попадающие туда, которые начинают осваивать магию... Четыре стихии колдунов... Светлые и тёмные маги, их "противостояние"... Славянская мифология...
Эх....
2. Куски с Ирвингом - вот, что действительно читать интересно (кстати, в них и каких-то таких ошибок, бросающихся в глаза, нет).
3. Красивая обложка.
Кстати, страницы в книге очень тонкие.
п.с. Я могу сделать скидку в + книге на то, что я вообще не фанат данного жанра и ничего другого не читала Меня подкупило то, что вместо орков, троллей (и кого там ещё?) в книге белые маги, домовые, лешие и прочая нечисть. И они там присутствуют, действительно. Но... но... но... (перечислила выше).
В общем, получилось то, что получилось. Почитайте, кто хотел её прочитать. Может быть, ваше мнение в корень не совпадёт с моим. Но отсутствие правки текста - факт!
п.п.с. Да, говорят, что эта книга - только завязка! Будут ещё книги, продолжающие данную историю. Завязка на 400 с лишним страниц. Тогда всё встаёт на свои места... Понятно, почему здесь 90% разговоров и действий ни о чём.
"По ту сторону реки" книга в ЛАБИРИНТЕ.