мне сегодня случайно напомнили
про времена, когда я книги переводила. полезли мы искать тексты в интернеты.. и нашли несколько моих стаааааарых-старых переводов изданных)))))))))))))))))))
Порнороман для домохозяек "Королевство лунного света" у меня есть дома в другом издании. видимо настолько популярен, что переиздали)))))))))))))))
"Тэквондо" было издано еще в 2004, а я так и не увидела своего переводческого экземпляра(((( Да и про издание "Фастфуда" не знала, переводила его еще до знакомства с Олегом!!! тратить 500 рублей на покупку своего экземпляра жаба душит( Договоров у меня естественно уже не осталось с тех времен. Наверняка еще что-то издано было, но у меня нет уже даже моих исходников, чтоб по названиям поискать.
Мама двоих (17 лет, 10 лет)
Пермь
Ты книжки переводила? У меня вот с языками вообще туго, можно сказать никак
0
04.12.2011
Ответить
Мама двоих (17 лет, 9 лет)
Саратов
ну у меня же второй диплом как раз переводчика.
0
04.12.2011
Ответить
Мама двоих (17 лет, 10 лет)
Пермь
Можно вопрос,мучаюсь ) а вы с Оззи родственницы или просто однофамилицы?
0
04.12.2011
Ответить
Мама четырех (от 4 года до 24 года)
Уфа
Нашла первый роман, только видимо другой переводчик
Все равно почитаю
0
04.12.2011
Ответить
Мама двоих (17 лет, 9 лет)
Саратов
я бы не советовала))))))))))))чутчайшее дешевейшее чтиво. когда принесли оригинал - это был оооочень откровенный порнороман с описаниями всего на свете, нам велели быстренько сляпать из него цензурную версию.
0
04.12.2011
Ответить
Мама четырех (от 4 года до 24 года)
Уфа
Уже устала читать. Не люблю такие длинные велеречивые описания. Ах, какая женщина, и тыры-пыры. Кстати да, Цаплина.
0
04.12.2011
Ответить
Мама двоих (17 лет, 9 лет)
Саратов
если указана переводчик Цаплина, то мы с ней в паре эту книгу переводили, тк надо было бегом.
0
04.12.2011
Ответить
Мама четырех (от 4 года до 24 года)
Уфа
Ого! Так ты еще и переводчик!
0
04.12.2011
Ответить