Все-таки определились, в документах будет София, а в простонародье и София и Сонечка) И муж доволен и я)))
Значение имени София (Софья). Толкование имени.
Для того чтобы понять значение имя София, нужно поподробней присмотреться к его истории.
Имя София (σοφία) пришло в русский язык из Греции, вместе с принятием на Руси православия. Это имя было достаточно популярным именем у населения древней Эллады. В переводе с греческого языка, имя София означает "разумность", "мудрость" или "наука", в зависимости от контекста. В русском языке имя претерпело определенную трансформацию из София в Софью, что порождает до сих пор большую путаницу, "как правильно писать София или Софья". Так вот, правильно и так и так. Главное, что бы вы выбрали один из вариантов имени и его использовали для личных документов.
Сокращенное имя София
Софа, Софка, Софи, Соня, Сонька.
Уменьшительно ласкательные имена
Софийка, Софиечка, Софиюшка, Софочка, Софушка, Софонька, Софик, Софьюшка, Сонюша, Сонюшка.
