Осло
скоро, в начале лета, Эмилька попадет в среду людей, говорящих с ней по-норвежски несколько часов в день.
как ваши детки справляются с несколькими языками? я понимаю, что должно быть легко, но может, есть какие-нибудь хорошие советы, как сделать первый год легче?
Кембридж
нормально все будет. они быстро разбираются с екм и как говорить. Единственное, что Андрюша заговорил только в 3 года, до этого по необходимости только "мама дай молоко"
и в какой-то момент они не хотят говорить на домашнем языке, на "общественном" им уже проще. Надо поставить, что дома по-русски.
Осло
да, будем стараться интересно разговаривать по-русски, если уж его знать, то лучше хорошо знать. норвежский очень простой язык, русский намного сложнее будет..
"мама дай молоко" это круто! пока не представляю, что Эмилька будет говорить фразами )) хотя сегодня уже было Фуу!
Кембридж
ну это звучало как "мама дай ака", потмоу что он плохо выговаривал слова, но изображал предложение, хоть это хорошо
"фууу" это прикольно))
Тель-Авив
и у нас будет 2 языка...говорят что из за этого ребенок может начать говорить позже,но не факт...важно чтобы дома говорили на правильном русском,если хотите его сохранить:)
Виноградов
Мы сейчас на Украине и дома говорим по-русски, а окружающие с сыном говорят по украински. Так он понимает оба языка, а говорит пока по русски.
