Мама мальчика (1 год), планирую беременность
Стамбул
Девочки-украинки
Успокойте меня.
Читаю Маленького Принца на украинском языке. И встречаются слова, которых я никогда даже не слышала. По смыслу я понимаю о чем речь. Но если сказать мне эти слова вне текста, я даже не пойму что это украинский.
Вы знаете эти слова?
потiчок, шемрання, шпарина, мур, гандж, обротька, зачудуються, ружа, знiтився и еще много много.
Это какие-то новые слова в языке? Или хорошо забытые старые? Или я так плохо знаю родной язык??
Мама мальчика (17 лет)
Черкассы
мур - это стена каменная, высокий забор (в русском же языке есть слово "замуровывать")
гандж - только через "г" с палочкой (как "гудзик") недостаток
0
11.08.2010
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Одесса
сама не знаю этих слов...........я в шоке..........думала, что украинский язык я знаю идеально
0
11.08.2010
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
я не знаю идеально, но думала что на слух пойму все
0
11.08.2010
Ответить
Мама пятерых (от 14 лет до 24 года)
Обухов
практически все слова знакомые:)
0
11.08.2010
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
шпарина это что?
знитывся - это расстроился или что-то типа того?
0
11.08.2010
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
когда то я долго ржала над словом ганчирка
теперь блин не смешно ((
0
11.08.2010
Ответить