Всем доброго времени суток!
У меня к вам, живущим в англоговорящих странах, просьба. Я пишу по лексикологии дипломную о слове "friend", его употреблении, сочетании слов, поговорок и пословиц с данным словом и.т.д. Но не могу найти достаточно примеров, когда friend подразумевается в предложении или словосочетании, а само слово не пишется. Например,
To be as thick as thieves (досл. Быть неразлучными как два вора) - Говорится об очень близких друзьях.
Руководитель работы очень настаивает чтобы в работе были такие примеры, хотя бы десять штук. Может вы знаете? Была бы очень благодарна если бы подкинули несколько примеров где нет слова friend, а смысл выводится из контекста. Какие синонимы используются когда говорят о друге? Может знаете какие то интересные фразы, пословицы со словом друг и интересным переводом, я набрала около 100 пословиц, если вы увеличите мой список было бы просто замечательно. Мне очень интересно пополнить работу материалом из реальной жизни, а не только из литературы. Заранее спасибо!
