я в ступоре....

Я бы вообще не заморачивалась по этому поводу - назвала бы да и все, даже и у подруги не спрашивала, она ж тоже тебя в известность не ставила и не спрашивала как назовешь, чтобы не повториться.

Уж если сама спросит, скажи что давно решено было, да и все )))

Да какая разница далеко или близко? Не  факт, что таким именем не назовет свою дочь ваша соседка. Мне кажется каким хотите именем таким и называйте! Оно не запатентовано!

я б придумала еще парочку, но если б не понравилось то остановилась на Злате

Эх сколько еще таких Злат нарожают за эти два месяца незнакомые Вам люди. Пойдете в садик и тогда вы точно будете в ступоре! У меня,когда племянницу называли Софией, никто и не думал,что имя настолько распространенное окажется, теперь у нее в групее помимо нее еще 4 Сони! так что не парьтесь, хотите назвать Златой, называйте.

ну и что, что у нее так зовут..? нравится - надо называть :) вот и все

вообще не вижу проблемы

МНе тоже нравится это имя, но в моем мозгу почему-то отложилось, что Злата должна быть светленькой или рыженькой. А мы с мужем темные, так что вряд ли детки светлые будут. То же с именем Альбина, ну не вижу я ее темненькой, а имя нравится. Хотя это мои тараканы. А вы даже и не парьтесь, нравится - называйте)))

поговорите с подругой, объясните ситуацию, как есть.. если подруга действительно настоящая, то, я думаю, проблем и недопониманий не возникнет.. наоборот, посмеетесь над тем, что даже детей решили одинаково назвать, не сговариваясь..)))

они же далеко живут, вы же не будете постоянно видеться, чтоб соответственно и по имени ее ребенка вместо своего не позовете, вот если бы они жили близко тогда да, зовешь одну, подойдет другая)))

Я бы сказала подруге, что знаешь, так получилось, совпадение, что мечтала назвать дочку Златой и моя дочь будет только Златой и не кем больше)

Я бы назвала так, как хотела, без всяких объяснений. Если бы подруга спросила, так и ответила бы ей правду, что давно мечтала этим именем назвать дочку. 

Я бы назвала, далеко же живете друг от друга )))) а подруге так и скажите что хотели назвать Златой, но она опередила вас ))) думаю она не обидится.

Раз так далеко, то смело называйте!