Некоторые книги (особенно свежие, на которые еще мало отзывов) я читаю сама, прежде чем дать старшему сыну (11,5 лет). У этой книги заинтересовала аннотация - "стимпанк про насекомых")).
Фридрих Львиный Зев. Верхом на шмеле
автор Верена Райнхардт
В книге действительно очень много плюсов - и один существенный минус (для меня, может я предвзято отношусь к этому?)
Плюсы: очень качественное издание, крупный шрифт, плотные страницы, крепкий переплет.
Очень интересный захватывающий сюжет, приятный лёгкий язык (наверно в этом есть и заслуга переводчика), читается очень легко, я читала часами). Сюжет - не для малышей, лет с 10-ти.
Главные герои - маленький (размером с насекомых) человечек Фридрих из рода Львиный Зев, и шмель Брумзель, также в книге присутствует много второстепенных героев-насекомых и животных.
Основной сюжет - Королева Южной стороны (Офрис) задумала войну против мирной Северной стороны. Брумзель служил у королевы начальником разведки, но когда он узнал о коварном нападении - он сбежал от королевы Офрис, чтобы предотвратить войну. Фридрих и Брумзель встречают много друзей и попадают в различные ситуации, в итоге всё заканчивается хорошо)
Пример текста:
Книга с юмором, о некоторых процессах у насекомых тоже написано забавно, например, что чувствует гуснец (гусеница мужского пола), когда собирается окукливаться и превращаться в бабочку:
Теперь о минусах - в книге довольно часто упоминается пиво, примерно 5-6 раз Брумзель напивается и преподносится это как "заслуженное расслабление после тяжелого дня" и "это всего лишь пиво" - ну то есть само собой разумеющийся отдых даже у насекомых, а пьяное поведение Брумзеля - описывается как забавное.
Я считаю в детской книге это лишнее, это какая-то излишняя толерантность к изменяющим сознанию веществам - зачем это в детской книге? зачем прививать детям терпимость к этому?
Ну ладно еще пиво, может ребенок и не заострит на этом внимание, так как про пиво каждый раз написано по 2-3 предложения... Но есть еще вальмю, про который написано уж очень подробно. Сначала даётся описание эффекта от курения вальмю - наступает такое особенное состояние, между сном и явью, ранним утром - когда в голову приходят лучшие мысли, а так как некоторые очень крепко спят в этом время, у них такое состояние никогда не наступает, поэтому им приходится курить вальмю. 0_0
А потом инструкция как курить вальмю:
ну и потом Фридриху тоже приходится покурить это вальмю:
Фридриха научили курить вальмю - и он почувствовал "легкий привкус, совсем легкий, свежий и какой-то...голубовато-зеленый. Головокружение тут же исчезло, и всё вокруг стало потрясающе ясным."
В итоге, после того как он покурил, ему в этом бреду открылась истинная причина, по которой королева Офрис напала на северную сторону - она хочет победить и получить такую же славу, как великая Грюнхильда (предыдущая королева).
Вот меня это смущает в детской книге, я не понимаю, зачем вообще приплетать сюда этот вальмю, да еще и так подробно расписывать?
Теперь я в раздумьях - дать эту книгу почитать сыну или убрать подальше?Хотелось бы услышать мнение сообщества.