Смотрю русский вариант американского Закона и порядка. Иногда.
Похихикать, когда американскую уголовную процедуру на русскую землю переносят.
А на днях смотрела какой-то фильм из этой серии и обхихикалась еще больше. Сначала, правда, недоумевала
Мужчинка подал заявление о розыске своей невестки. Пока я соображала, какое ему дело до невестки, выяснилось ,что на самом деле он озабочен пропажей сестры жены, то бишь свояченицы.
Потом этого мужика следаки объявили деверем (может быть, шурином, не помню точно), пропавшей якобы (на самом деле пропала его жена, а ее близняшка заняла ее место, но это в данном случае не важно), хотя на самом деле он ей был зятем.
В обчем, автор русского сценария явно не в теме.
А вы знаете, кем вам приходится старший сын младшего зятя тещи вашего мужа, при условии., что вы - старшая сестра?
