Когда я думаю о том, что написать про мою чудом обретенную Алису, мне приходит на ум только это:
Взрослые очень любят цифры. Когда рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном. Никогда они не скажут: "А какой у него голос? В какие игры он любит играть? Ловит ли он бабочек?" Они спрашивают: "Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько зарабатывает его отец?" И после этого воображают, что узнали человека. Когда говоришь взрослым: "Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби", - они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать: "Я видел дом за сто тысяч франков", - и тогда они восклицают: "Какая красота!"
Но мы не будем об этом, я лучше о герани и голубях)))
Она такая... Такая.. Она совершенная, вот! И не могу не отметить что она будто сохранила достоинство, несмотря на свою дороговизну. Когда покупаешь какое-то издание (часто в подарок) кажется, что издатели будто цель перед собой поставили все возможности использовать, чтобы это стало очень заметно)) в этой книге ничего такого нет)) она как молодая королева - держится с почеркнутым достоинством и скромностью, но с первого взгляда на нее понимаешь, что она королева!
Когда я разглядываю ее у меня возникает странное чувство узнавания и не покидает меня. Такой у меня не было. Точнее что-то на грани было-небыло, точно была с академическим переводом Демуровой и комментариями и точно была с иллюстрациями Тенниела, но была ли это одна и та же книга - загадка, ключ от которой сгинул в глубине моей памяти. Как собственно и те, возможно две книги. Осталась одна с очень странными рисунками и очень странным переводом некоего Щербакова.
Я совсем не умею "втыкаться", читаю всегда только по порядку от начала и до конца и когда речь идет об Алисе я немного жалею об этом неумении.
Она прекрасная, мне кажется, что писать открыто о счастье обладания ею так же глупо, неуместно и пошло как и открыто хвастаться своими бриллиантами и прочими драгоценностями, нужно проявлять скромность и надевать такое только по соответствующим случаям. Но как последняя мещанка отчаянно желаю кричать из каждого окна о ней))
