Sofie

Таня перешла в новую группу постарше. Спрашиваю:

- ну как ребята? Понравились? 

- Да, понравились, только мальчики не понравились

-Почему??

-Они лохматые и пукают!

Вот так вот..правда жизни )))) 

Поет песенку про кузнечика: "Представьте себе, представьте себе огромный огурец!"

Мы переехали в Россию в мае этого года. 

Таня говорит по русски - научилась за месяц! Французский испарился...но я упорно продолжаю читать книжки, включаю песенки и музыку на фр. Говорит даже уже с акцентом! Жалко...ну ничего. Зато много приколов на русском! Забывала записывать да и некогда было...

А болтает просто без умолку! Врединааааа..! Сегодня ей 3,5 года уже..Ходит с удовольствием в балет (не зря стояла на цыпочках все-же)))) 

Наши перлы: 

утром съела мандаринку и говорит: "мандаринка в животике! Мандаринка животная!"

"Я хочу плакать! Мама, я сейчас немного поплачу и все!"

Одеваю ее в раздевалке в садике, идет мимо мальчик: командным тоном " Саша ты куда пошел???" - ответ испуганного малыша "я пописять!" - "ну ладно, иди!" похоже она там всех строит ))) 

Успокаивает меня:"не плачь, моя девочка! Папу хочешь? Ну сейчас ты немного поспишь и папа придет!"

"мама покажи зубки!" - показала - "фуу не красивые!"))

"Красота мама, правда?" - это когда ей что-то нравится ))) 

Танечка болтает без умолку - только ее и слышно!

записывать не успеваю...попроую вспомнить последние "перлы"

"си пи пле" - силь те пле - "пожалуйста"

"агет!"- арет - "перестань!"

Если не хочет одевать - кричит "са пик!" - "колется!"

"Танья ля белль пранцесс!" - "Таня красивая принцесса"

"газаз" - "гараж"

считает - "ан де пруа синк нёф дик" - один два три пять девять десять... - молодец)))

Знает русские буквы

может прочитать свое имя нафранцузском

Таня стала капризулька страшная! ууухх...Надеюсь, что это просто переходный возраст. За стол не усадить, только то, что ей хочется согласна делать. Но стала больше играть сама в игрушки,хотя любит с мамой вместе порисовать-поиграть. Поем песенки и на русском и на французском. Петь любит - и чень хороший слух и чувство ритма. Слова правда может все переврать и изо всех песенок собрать одну "а ля Таня"))

Русские песенки:

"ёёё ээ памалееее ..." - "маааленькой ёёёёлочке...")

Я стою у зеркала - сушу волосы феном. Танюшка лепечет что-то возле меня, не очень понятное, я расслышала только "касиво" . Спрашиваю -"кто красивый?" отвечает - "мама!" говорю - "мама у тебя красивая??" - удвиленно "ba oui!" ))))) - в переводе на русский - "ну конечно!" - вроде само собой разумеющееся )))) Сегодня я смеялась от души - приятно услышать первый комплимент от своего ребенка!

давно не делала записей...

Болтаем без умолку. По большей части - на французском.

Постараюсь записывать Танюшины перлы, и ничего не забыть...))

дед, как увидит Таню, смеется - так она его умиляет...в очередной раз приехав к деду - Таня смотрит на смеющегося деда и говорит - " па голоо!" - т.е. - pas rigoleux - не смешно!))

научилась простить прощение: пасти! на фр - "падон")

когда не хочет реагировать на просьбу - "attends maman ! calme!" - значит - подожди мама, спокойно!

считает: "deux quatre sit" - два четыре шесть...

Танюшка болтает: половину на французском (большую), половину на русском

"анкор нана" - еще надо

но па - когда не хочет или "нет"

oui - да

куу - уши

лалё - волосики

ман - руки

бан - купаться

у - где

сэ a папа (или "а мамо) - это папино или мамино

алалё - самолет

нее - нос

пиано

са еее - это уже французски ))

"томбэ" -" упа "- упал (а)

говорит много слов, но только первый слог

все части лица и тела по русски и по французски

животных по-русски и по-французски

понимает оба языка

Кушает уже сама

Одевает обувь - на правильные ножки

на гошок никак (( не дружим пока. виню ясли - никакого содействия.

не по дням а по часам :)

Говорит все - как попугай, каждое слово повторяет )

знает первые буквы русского алфавита.

Говорит и по-русски, и по-французски:

"валЯ" - вуаля (вуалякает по целым дням)

"мерси" - спасибо (говорю - "скажи спасибо! отвечает - мерси))

"нюи" - когда темно

"бе" - хлеб. иногда говорит на французском - "па"

"аба" - пить (по-французски "буар")

"ло" - ложка

"мня -мня" - ням ням )

"пу" - суп

"лёлё" - самолет или вертолет)

"буу" - машина)

"гугу" - гулять

Наш диалог -

-""папа пи?" (папа спит?)

- нет, папа на работе

-"тук тук тук" - и стучит кулачками - так папа работает))

а когда говорю - папа спит - прикладывает пальчик к губам и говорит -"тщщщщ"))))

купили ей доску меловую - чиркает каракули с большим удовольствием!)

в общем - растем)

Давно не писала...а столько событий! в плане нашего развития ) Болтает вовсю! но по бдольшей части - на французском. От русских слов говорит по одному слогу.

Начала говорить короткие фразы - спрашивает - где папа - на французском - "ou est papa?" и так же - про соску свою )

такая сталаа капризуля, даже не знаю, иногда, как реагировать. Ест плохо. Только когда скажу что буду наказывать - перестает вереть головой и отворавчиваться от ложки.

Хотдим к кинезитерапевту по поводу хождения на носочках. дали всего три сеанса..не думаю что будет толк. а к неврологу только в июне!!!!!!

учимся ходить на гошок. получается откровенно плохо. Измучалась и я и она. Особенно я (

обожает мульт - "Маша и медведь". Сидит как завороженная ))) лучшее средство дать маме вечернюю передышку чтобы приготовить ужин (на скорую руку конечно - смотрит минут по 20-30).

Другие мультики "презирает", особенно - старые советские (все-же даже ребенок отличает качество )))))

Любит "бебе" - возится с куклами, даже на горшок сажает ))) Пора ей для куклы коляску уже покупать)))

"рисует", знает всех зверей (и на русском и на французском), даже знает как считать - до 3х - на русском))

Знает некоторые буквы русского алфавита. Начинаю уже сейчас - чтоб пото ей легче было справить с двумя. Складывает в пазлы всех животных, и формочки - на свои места. В общем - с разивитием, ТТТ, все хорошо.

любит книжки. от меня только и трбует чтоб почитала. И еще - на спине покатала, как лошадка)

вот такие мы молодцы !

Новые успехи:

Если ударится или где-то болит говорит "бо-бо" - и показывает где

Любимый мультик - "Маша и медведь" - аж до слез! - "Ма! Ма!" - стала называть слова, но только первый слог. Понимает оба языка, называет животных, все части лица и "руки-ноги " - и на русском, и на французском.

Называет действия - "спать" - "додо", уже понимает, что хочет. Начинает поднывать, спрашиваю "что ты хочешь?", отвечает - "тетин"(соска) или - "Мааа" - мультик про Машу)))). В общем - вопрос "что ты хочешь" понимает и реагирует правильно (что очень радует).

Вообще, она у меня очень думающая. Когда что-то интересует - может очень внимательно рассматривать, "вопросы" задавать )))

кукол называет "бэйби" - на американский манер)) и качает, поет песенки "дооо доооо..." - наша любимая песенка )))