Английский с пеленок

Трудности перевода в Английский с пеленок

1 890 участников
Не упустите самое лучшее время для изучения, когда ребенок все впитывает как губка. Обучение иностранному языку это на самом деле просто!
Категория
Трудности перевода
Мама девочки (13 лет) Санкт-Петербург
Pacifier

С рождения думала, как лучше называть соску. Ну, что pacifier - это понятно, но так, чтобы ребенку было проще усвоить? Сама стала называть ее ласково "paci", а потом увидела статью в Интернете, 160 pet names for the pacifier. Из всего перечисленного мне лично понравилось:

1. soothie (как то мне самой в голову не пришло)

2. fussifier =)))))

3. fussplug (может грубовато, зато смысл передает на 100%)!