Нет, не поймите превратно, я русское кино люблю! у него "дубляж" всегда качественный даже на пиратках )))
Причем я любою малобюджетные фильмы с идеей. Самый мой любимый - "Шапито шоу". Но сегодня я не о нем напишу.
Знаете есть о каком-то еще дореволлюционном актере байка. Он работал в теате где была собачка, которая никогда не выбегала на сцену во премя репитиций. и как только начанался перерыв, так опрометью неслась. О начале перыва она понимала по интонации актеров, она очень четко отличала игру от обычной речи. Так вот какой-то там актер играл так, что собачка выбегала во время его репетиции, настолько чисто и ненаигранно это было.
И вот на днях мне пришлось посмотреть два фильма.
Первый называется "Рандом". что бы вы долго не искали этот берд - http://bigcinema.tv/movie/random.html смотреть целиком это можно только в том случае если вы оказались на необитаемом острове и из развлечений есть только это кино, поскольку сюжета у него нет, но если хотите поддержать дискуссию советую промотать и прослушать пару сцен. шедевральность его в диалогах. деревянные актеры деревянно читают текст. бедная собачка бы умерла в приступе эпилепсии за кулисами..
второй называется безхитростно. "Диалоги". http://bigcinema.tv/movie/dialogi.html
в общем-то частая ситуация в жизни. со стороны кажется люди стоят, о чем-то умном разговаривают, проблемы мировые решают, а подойдешь послушаешь - козюльки обсуждают у кого какого цвета... Ну в общем и целом мне фильм не очень понравился. Он с притензией и даже вполне может заслужитьвать внимания и просмотра, заставляет задуматься на милисекунду даже может быть...
Но вот ради чего я о нем пишу... Возвращаясь к собачке и к актерскому мастерсву. Многие считаю что это так просто! Читай текст и кривляйся. А тут так хорошо виден контраст, насколько это НЕпросто.. Фильм разделен на 5 отдельных историй. и в первой просто нереальная по качеству игра двух состояшихся профессиональных актеров! а дальше - драмкружок.. даже Ангния во втором эпизоде деревянная ( Парни в третьем эпизоде очень старались, но тут скорее просто один дубль лишь был и поэтому получилось не наигранно..
В общем у меня это все вызвало какую-то бурю мыслей, эмоций в душе и восторгом от хорошей игры хороших актеров, нравятся ли они мне или нет. Очень рекомендую потратить 20 минут и посмотреть хотя бы первый сюжет "Рассказов". Я сидела со слезами на глазах...
