Ну всё, я ныть. Сын не говорит 
Подробности под катом
Итак, сыну почти два года. Дома говорим на двух языках. В сад не ходит. В основном сын проводит время со мной = на русском языке. Читаем много, общаемся, играем. С детьми играет на площадках и на развивашку ходим.
Понимание отличное! Выполняет просьбы, даже многоэтапные (пойди в ванну, достань ноженки из ящика и принеси. Или пойди найди Лизину соску и пойди помой её, а потом вытри салфеткой и дай Лизе). А в книгах показывает даже такие вещи, которые, казалось бы, откуда ему и знать (наверное, где-то уже встречалось, а я уже забыла). В играх потешках, типа пальчиковых игр и песенок Железновых,участвует охотно, жесты повторяет. Разыгрывали сценки по картинкам из книг - отлично исполняет по ролям! Например, на картинке медведь обнаружил Машу. Та испугана. Мы разыграли по ролям. Медведем сын говорил "хыыыы" и выставлял когтистые лапы. А потом пугался за Машу, ахал громко, отшатывался и прикрывал рот ручкой - точно как на рисунке! Если на рисунке кто-то плачет (например, наша Таня или Ревушка-Коровушка), то сын очень артистично плачет. Еще пример. Смотрим картинки к Винни Пуху, после того, как посмотрели мультик. Спрашиваю, почему ослик такой грустный? Антуан показывает мне на картинке хвост ослика, который висит звонком на домике Совы. То есть он понял, что Иа грустит по потерянному хвосту! Или рассказывает сказку по картинкам: Кахках (кар кар, ворона)и машет руками как птица. Потом говорит ОП (лисица ловит ворону), и тд. Подытожу: к пониманию у меня претензий нет.
Сам может отлично выразить, что хочет. Но! Это как театр клоунады. Пара слов, жесты, мимика, звуки. Например, драматический рассказ, как от нас уехала моя мама на поезде, а он плакал: Мами чу чу чу (чухчухчух). Ма ыыыыы.
Или я спускаюсь и вижу, что мужа нет на его законном месте (на диване;), спрашиваю, а где папа? Антуан изображает курение, держа пальцами воображаемую сигарету: пыхпыхпых. Папа вышел курить. Еще про курево - говорит папе, что курить это ФУ (страшная мина, нос сморщен, полный ФУ), и потом от этого будешь Кхакахках (изображает кашель). Сын умнее отца)) Но я отвлеклась, это все пантомима, а не речь.
Далог возможен только, если я задаю вопросы на да-нет. Это он освоил хорошо, отвечает четко и по делу. Произносит да чаще, чем oui, и non чаще, чем нет. Путаница.
Примерный список слов будет выглядеть небогато:
Рус: мама-папа-дядя, дай, на, ам ам, ав ав, пипи-кака, бум, ай, нюня (луна), мо (бегеМОт), ащо (еще), ао (алло), ачу (хочу), гар - гараж, до - дом, ша - шар.
Фр: ба (от ляба, туда, там), фе (от ферме, закрыто), додо (байбай), уатю (вуатюр, машина), ау (оревуар), шоссю (шоссюр, обувь), ати (парти). Се шо (горячо). Иль э у (где это). Ба и бао (от баль и баллон - шар и мяч), фё (флёр, цветок)
Большой и маленький у нас оригинально: гра (от гранд, фр) и бебе! Бебе это его лингвистическое изобретение. Изначально, бебе это малыш. А он сделал перенос, и определяет так размер - маленький!
Вообще изобретает варианты, как назвать вещи доступными ему способами. Так все колючее, от ножа и ножниц до ежика и кактуса у него будет - АЙ. Телефон - АО (алло). Все что едет и летит - ЖЖжжжжжжж. Имитирует некоторые животных и птиц. Та те (от та тет, фр, твоя голова) - этим обозначает свою любимую каску, шлем. И так же просит папу посадить его на плечи, как бы, к себе на голову). Все неназванное будет СЯ (от са, ЭТО, фр) Жестами очень много показывает, прямо артист.
Французское дис (десять) стало для него аналогом МНОГО. Считает рыбок, на картинке. Либо ДО (фр, два), либо уже дис (многооо). Цвета, похоже, не различает вообще( Только красный, ру (от руж), и то редко.
Повторяет проще на фр, чем на рус. Я сто раз талдычу, он в ответ несозвучное что-то изображает. А папа зайдет, скажет, и сразу повторит, может, не идеально, но хоть как-то.
Соседка угощает всех печеньками, гато по-фр. Антуан: Ато, еще ато! Смесь языков.
Папа к близящемуся ДР подарил ему супер машину. Антуана так распирало поделиться, что пристал к незнакомой тете на площадке и начал ей рассказывать. Я слышу, тетя отвечает: твой папа? что твой папа? он в машине? То есть слова "папа и машина" она поняла))))
Итог такой: речи толком нет. Слов мало, многих звуков нет, фразы не конструирует. Кстати, про звуки. М в мама прекрасно идет, а вот обожаемый мото у него "оо". Л - вообще нет, хотя как котенок лакает (болтает языком) получается звук лл! Французские звуки идут проще , чем русские.
Какие-то словечки забыла сейчас, но и без них суть ясна. Обрисовала ситуацию подробно. Понимание хорошее, речь никакая. Что думаете? Бить ли тревогу. Записываться ли к врачу и какому? И как это будет выглядеть, ведь он с незнакомым доктором в диалог не вступит, а только орать начнет, если тот к нему полезет. Как еще развивать речь? Есть ли какие-то мультики или программы для развития речи (чтоб в дополнение ко мне, а то я одна на рус говорю). У кого так было и что стало:)? Что делали?
Мило так! Но молодец, пересказывает по-своему!!!
