Что же делать с именем? ох уж эти греческие традиции...
Бабушки, дедушки и другие родственникиИтак, предыстория: на Крите существует дааавняя традиция- давать детям имена бабушек и дедушек, сначала по отцовской линии, затем по материнской. А уж потом, если родственников всех уважили, то можно дать просто имя, которое нравится. Поэтому все здесь поголовно Вагелисы, Янисы, Йоргасы, Марии, Элени, Георгии..
У моего мужа есть двое старших братьев, самый старший первенцу дал имя своего отца- Вагелис. У второго брата и у нас первыми тоже родились мальчишки, и по традиции они оба должны были так же стать Вагелисами. Но и второй брат, и мы дали другие имена. Свекр в результате не пришёл к нам на крестины, эта причина выяснилась только сейчас.
Потом мы со второй невесткой забеременели девочками, и по традиции они обе должны были стать Маринами, в честь свекрови. Они так дочку и назвали, а мы решили, что раз имя занято, то можем назвать как-то по-другому. Долго думали и выбрали имя Мелина. И тут вдруг моя мама так её назвала в присутствии свекрови. Та сильно разволновалась, позвонила моему мужу и слезно попросила, чтобы мы поменяли имя на Элени, так звали маму свекра, и он всю жизнь мечтал так назвать дочку, а раз дочек не уродилось, то внучку. Мы всерьёз не восприняли, через несколько дней муж сообщил отцу, что мы её назвали Мелиной. Что тут началось! Свекр топал ногами и орал, что мы его не уважаем, называем как нам вздумается, никаких традиций не соблюдаем.. Разругались они, в общем. Две недели не разговаривали, и вот, несколько дней назад мой муж все таки позвонил и спросил, что за проблема с именем. Свекр ответил, что проблем никаких нет, наш ребёнок, и мы вправе называть его как хотим. Мне показалось подозрительным, что он так ответил, вроде правильные слова, но как будто не от сердца, иначе не было бы двух недель молчания.
И вот сегодня мы к ним заходили. Свекр, обычно всегда весёлый балагур, сидел в кресле как прибитый, то ли больной, то ли несчастный. Поздоровался как обычно, но вид у него был не самый лучший. Свекровь потом подтвердила, что гнев вроде прошёл, но все равно он не успокоился и не счастлив от всей этой ситуации.
Теперь меня гложет чувство вины, что ли.. Когда называю дочкой Мелиной, как будто делаю что-то плохое. Может переживаю, что свекры теперь её любить не будут из за имени, что свекр так сильно расстроился.. Что с мужем моим может прохладнее общаться будет.. Вот и думаю теперь, а стоит ли настаивать на своём? Может, и правда поменять на Элени? Имя-то красивое, мы его тоже рассматривали. Единственное что, привыкла я уже к Мелине..
Вторая невестка советует дать двойное, мол будет только на бумагах, называть все равно будем Мелиной, но вроде как и традиции соблюдем, и свекра уважим. Я только не уверена, что свекра такой вариант устроит, да и меня двойные имена смущают. Или вот ещё промелькнула идея оставить Мелину, а крестить как Элени, имена-то похожие, да я и не уверена, что Мелина в святцах есть, может так и будут крестить, если Мелину оставим..
Что посоветуете со стороны? Какие мысли по этому поводу?
Лилия
У нас Мелина )))и я конечно за это имя!) Мы называли сами. Элени у меня пефера) и я сказала мужу даже не заикаться . Он впринципе не противился)))
18.04.2016
Ответить
Машина Тьюринга
Я не поняла, вашей дочке 2 месяца, вы её уже все это время назваете Мелиной, а свекры не в курсе?))
12.04.2016
Ответить
Анна
Да, именно так)) в Греции имя дают при крестинах, до этого называют ребенка бэба или бэбис. А крестят обычно года в 1.5-2, некоторые и позже, так что у родителей есть время подумать))
14.04.2016
Ответить
Анна
ну родители, конечно, предполагают какое-то имя, и так называют. Но все равно определяются не раньше, чем через месяц-два после родов)
16.04.2016
Ответить
Машина Тьюринга
Очень интересно, я не знала о таком обычае. В вашем случае, я бы точно не давала двойное имя, если только это не норма для Греции, т.к. я этом случае вы будете звать Мелиной, свекры Элени, ну в общем ребенку трудно будет. В целом мне лично больше Мелина нравится, но если традиции так важны, можно пойти и на уступку. А ещё хороший вариант сделать ответственным за решение мужа. Пусть от взвесит все за и против и скажет свое мужское мнение:)
16.04.2016
Ответить
Анна
Ага, я так ему и сказала, что пусть сам решает, а я поддержу любое его решение. Он радостно покивал, а на следующее утро опять: ну так что будем делать с именем? Говорю: ну как решишь! Неее, говорит, мы же семья, и такие решения должны принимать вместе!))
В общем, решили мы поменять на Элени, ребёнок не должен страдать от амбиций взрослых, да и имя мне нравится)
17.04.2016
Ответить
Машина Тьюринга
Мне кажется, это правильно :)) родите ещё дочку, дадите другое имя)
17.04.2016
Ответить
Анна
Ой, не, хватит с меня двоих) теперь если только "вдруг" так получится, а целенаправленно ловить овуляцию и "работать" над этим не будем)
17.04.2016
Ответить
Анатолия
Элени - очень красивое имя)))) и это прекрасно, когда чтятся традиции и есть уважение к старшим. Все-таки есть вещи, которые важнее наших желаний... Потом Вашими и именем тоже будет внучка названа, как Вам это сердце согреет, можете представить? :)
11.04.2016
Ответить
Ольга Лея
я бы либо покрестила Элени, либо двойное дала. если это так важно свёкру и Вам второе имя нравится, пусть будет для него Элени, и вы зовите Мелиной
11.04.2016
Ответить
Leaeri
Да, к сожалению у греков есть эта традиция называть детей именами дедушек бабушек (и не только на Крите) и они очень ОЧЕНЬ серьезно к ней относятся. Это чуть ли не кровная обида, если ее нарушить. Лучше согласитесь для своего блага, это может сослужить вам позже. Свекр и правда сможет обидеться настолько, что будет сторониться вас. А имя Элени очень красивое, Мелине не уступает. В русском звучании Леночкой будет, не красота ли?!
11.04.2016
Ответить
Анна
Согласна. Он вроде остыл, улыбается, подходил вчера ко мне, посмотрел на ребенка.. но я переживаю, что может быть он ее в глубине души не примет и любить не будет. А раз мне имя его мечты тоже нравится, то почему бы и не поменять?
14.04.2016
Ответить
Асенька
А я пошла на поводу у этой греческой традиции. У мужа в семье два имени Иван и Георгий. Т.к. у брата сын Иван,нам соответственно оставался Георгий. Скандалили, ругались, назвали, обьявили. А дед и спрашивает "а почему не Иван?", зановес. Не могу сказать, что имя сына меня напрягает, но будь моя воля, точно бы так не назвала
11.04.2016
Ответить
Анна
Если бы мне имя не нравилось, то я стояла бы на своем. Или если бы мне на только нравилось имя Мелина, что я никакого другого не хотела. Но для меня оба имени равнозначны, так почему бы не порадовать свекра?
14.04.2016
Ответить
Малинка
В любом случае Вам лучше поговорить наедине. Скажите как Вам плохо и Вы разрываетесь, имя выбрали сердцем, но хотите чтить традиции. Поговорите про двойное, про крестины. Я за Элени, но просто что понравилось)
11.04.2016
Ответить
Анна
Мне тоже Элени нравится) я его сразу предлагала, но муж сказал, что она не выглядит как Элени. Как должна выглядеть Элени?)) Сейчас говорит, что как Мелина она выглядит еще меньше)
14.04.2016
Ответить
Евгения
Я бы на своем стояла. Проветрит отца, никуда он не денется, будет внучку любить, какая разница как ее зовут. Неужели лучше когда через одну Элени, ну что за бред. Прям манипулирует вами.
11.04.2016
Ответить
Евгения
Если прям совсем все будет плохо, Поменяйте на двойное, а называйте так как считаете нужным.
11.04.2016
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.