Дочка боится машин.

Это нормальный этап развития. Инстинктивные страхи. Мимо "опасности" всегда на руках. Ласково разговаривать, отвлекать. Дома как бы невзначай эту тему поднимать и исследовать. Что вот такие-то машины бывают, как они устроены (есть руль, тормоза и для чего они, чтобы остановиться или повернуть и т.д.) что есть профессия водитель на неё учатся и сдают экзамены. Год правда всего детке, не уверена что поймет. Самые-самые простые объяснения. Можно рисовать разные ситуации на бумаге. Вот идет пешеход по дороге и едет машина, где она остановиться (недалеко от него) и что вылез человечек (водитель). А без человечка она не едет (не работает) и т.п.

Носить на руках. Потом когда уже не будет бояться попробовать опять в коляску.

У нас такое было после 2 месяцев на даче . Постепенно привык