Когда заговорит ребёнок-билингвал?
Растем и развиваемсяДобрый день! Вопрос к тем, у кого дети с рождения слышат два языка. Когда родители говорят на разных языках с ребёнком. У нас папа говорит на английском, т к мы живём в Ирландии, а я на русском. Я знаю, что обычно говорить в таком случае детки начинают позже. Хотелось бы собрать побольше информации.
Когда заговорил ваш малыш? Нам почти год и два месяца, пока дочь "говорит" с нами на своём языке. Набор непонятных слов, фраз... что совершенно нормально.
Но, пока ни одного слова ни на английском, ни на русском. Только "дада" "нана" что предположительно, значит, "папа" и "мама".
Я слышала что задержка речи обычно бывает на полгода. Опытная няня, воспитавшая своих и чужих детей-билингвалов, поведала мне такие цифры.
Может, у кого-то раньше, или позже? Хотелось бы приблизительную статистику подвести. Всем спасибо)
Анна
Моей 1,5 через 10 дней. В семье три языка (русский, англ, немецкий) - я говорю с ней на русском, папа на немецком, я с папой на английском. ВОт такой замес. Пока ребенок говорит на русском. Начала до года с мама, папа, баба. Теперь прибавила начальные от слов - ми (мишка), ба (банан, бабочка) , си (сидеть), па (упало), пи (привет) , ням ням, на, дай, что, все, воть, и тд
29.01.2017
Ответить
RegenBogen
Зависит от ребенка. Мы дома говорим на русском, а в садике немецкий. Старшая дочка заговорила после 2, зато прогресс был огромный. Младшая стала говорить первые слова раньше полутора, но развитие не так быстро происходит. У одной подруги в семье 3 языка: родной тамил, второй английский, в садике немецкий - сын заговорил между 1,5 и 2. Еще у одной подруги дочка заговорила рано и много: до полутора лет. У них в семье 3 языка: англ, французский и немецкий. Так что зависит от ребенка, а не от количества языков.
28.01.2017
Ответить
Юлия
Так все же дети разные. У кого-то и в 2.5 дети( не билингвы) даже на одном языке не говорят. У нас дочь до 1.3 даже папа и мама не говорила, сейчас 1.7 говорит много слов.
28.01.2017
Ответить
Анастасия
Это хорошо) молодец, малышка!) а когда начала первые слова? Или она сразу много начала говорить?
Моя тоже уже 1 и 2 и что то только звуки говорит за мной и то иногда. Например, говорю "картинка" Она говорит "ка "
"Птичка"-она снова говорит "ка".
Говорю "цветочек" она говорит "ка" говорю "свет" тоже говорит "ка" но иногда говорит "зет" что конечно больше на свет похоже.
А вообще, в основном, она просто показывает пальцем и мычит. Я говорю название, она показывает на другое, снова говорю и так вот упражняемся.
28.01.2017
Ответить
Юлия
Вот и моя пальцем показывала и мычала, а потом как прорвало. Даже не могу сказазать, что именно первое сказала. Вот 3 недели назад стала замечать, что словосочетания появились, о на днях мне заявляет:"мама, ята пать паа"(мама, Злата спать пара) и вечером того же дня:" мама, писли папа икать"(пошли папу искать). Я так понимаю, что уже предложениями говорить начинает. Так ято и у вас скоро болтать будет не остановите.🌺🌹🌷
29.01.2017
Ответить
Анастасия
Ой как здорово)! Умничка)! А долго так пальчиком показывала? Моя сейчас болтает и болтает нам своем но пальчиком тыкает и в основном всем у нке "Ка" Ну, ворона-кар это понятно, а часы на стене и свет, почему то тоже.
Иногда свет называет "зэт " это большо похоже))
31.01.2017
Ответить
Masechka
Мы живём в Татарстане , тут все можно сказать билингвы)) проблемы с речью те же, что у русских . Кто-то в 2 на 2 языках, кто-то в 3-4 тоже на 2х
27.01.2017
Ответить
Лана
Сестра живет в Роскоммоне, ситуация как у вас. Заговорила в 1,6 примерно. Говорила смешанно, сложные слова говорила на английском. Например, мама, это bike. Был смешной случай. Степенная бабушка ирландка сидела с красивой брошью(ей было уже около 90), подбегает внучка, тычет в Ее пальцем и кричит "дай!". Бабушкам в ужасе, деточка желает ей смерти! Долго объясняли, что это было give)))) затем сестра долго старалась сохранить русский язык. Девочка понимает все, говорит по русски, но становится менее разговорчивой на этом языке. Сейчас 10 лет и основной язык английский.
27.01.2017
Ответить
Анастасия
Да, забавно) а где это Росскомона? Никогда не слышала. А это обычно так и бывает что один язык становится основным, обычно тот, на котором говорят в стране,
а второй остаётся на бытовом уровне. А мне бы конечно очень хотелось сохранить язык и общаться на нем с дочерью.
Может если детей двое и с ними двумя говорить на нашем, то будет проще сохранить? Мы каждый день с бабушкой из России общаемся.
28.01.2017
Ответить
Лана
Роскоммон это Столица одного из графств в глубине острова, недалёко от Атлона и Голвея. конечно, это город, но для меня прямо деревня)))) Говорите больше, насыщайте языковую среду. Но язык окружающего пространства будет основным. Если планируете жить в Ирландии, то пусть она думает на английском, так учится проще будет))
28.01.2017
Ответить
Анастасия
А я думала это российская коммуна какая то))))! Пока из них только Голуэй знаю) да, знаю что основным будет английский.
Только понятия не имею как Ее научить думать на нем) тут говорить пока не получаеися научить)
А Вы говорите, думать))) Я напротив конечно же) Надо наверное что то читать про развитие речи.
28.01.2017
Ответить
Лана
Не)))) там русскоговорящие, конечно, тоже есть, но не так много, как в Дублине, например)) говорите с дочкой, все такие как и обычно, без особенностей. Развиваем как любого малыша))) не переживайте, ребёнок своё возьмёт, она сама все впитает из языковой среды)))
28.01.2017
Ответить
Юлия
Тоже тема интересует. 1,4 говорит очень мало - папа, мама, уки (это или кот или собака, у них имена похожи), на (это и дай, и на), мяукает, мычит, мекает, гавкает и брыньчит как машина. Еще есть смотри, но на французском. Вот и все. Читаем несколько раз в день на русском или украинском, французская речь только на выходных с папой и его родственниками. жду каждого слова, а она все никак. Все на своем тараторит. В городе нет никаких русскоязычных групп, ни тем более садика.
26.01.2017
Ответить
Анастасия
Спасибо) по моему, молодец малышка) главное что говорить начала, дальше проще должно быть. Она у вас даже три языка слышит. Мне кажется неважно на каком языке начал говорить малыш, главное что начал.
А давно ли ребёнок у вас на своём языке болтает?
26.01.2017
Ответить
Юлия
Я даже не запомнила когда она начала на своем языке разговаривать. Вот наверное когда сказала мама, а это где-то в 9-10 месяцев, в тот период и пошли какие-то звуки. Сейчас все больше и больше звуков появляется каждый день, да еще и с эмоциями.
У меня подруга есть, ее сыну скоро 3, разговаривает на своем, но вставляет редко слова типа конфетка, тетя, мама, бабушка. Так и общаются... Он тараторит, а она за него рассказывает, что был с бабушкой у тети и ел там конфетки.
Так что, я думаю, и ваша скоро затараторит, хотя еще и от темперамента зависит наверное
27.01.2017
Ответить
Анастасия
Ой, я так не хочу) хочу чтобы на взрослом, уж неважно хоть на английском, хоть на русском. Мнёт кажется,
это такое удовольствие с ребёнком говорить когда он тебе отвечает)
28.01.2017
Ответить
Юлия
Я очень переживаю насчет почемучкиного периода...миллион вопросов, а где столько ответов взять?
29.01.2017
Ответить
Настя
Мои билингвы заговорили достаточно рано - старший сын 1,9; дочь - 10 месяцев, в год говорила практически все; средний сын - 1,5; а вот с четвёртым ждём - в феврале 2 года , 10 слов СЗ, и тоже напрягаемся.
26.01.2017
Ответить
Анастасия
10 месяцев, да это действительно рано) молодцы) видимо действительно от ребёнка зависит а количество языков значения не имеет. Спасибо)
26.01.2017
Ответить
Бессмертный Пони
Я говорю на русском, папа на итальянском, живём в Германии. Ребенку 1,3. Говорит только "папа" и "мама". Переживаю, чем это все закончится.
26.01.2017
Ответить
Анастасия
Ну здорово, молодец малыш) три языка будет знать и уже начал говорить, теперь будет проще, главное начать)
26.01.2017
Ответить
Бессмертный Пони
Папа и мама на всех трех языках звучит более или менее одинаково. А переживаю я, потому что в семье моей сестры 2 языка (муж англичанин). И её дочка ОЧЕНЬ плохо говорит по русски. Хоть она и общается с ней только на родном, и мультики, и книжки, и развивающие занятия, и песенки и домой она летает 2 раза в год.
27.01.2017
Ответить
Морриган
В 1.2 первые осознаные слова ; но мы дома говорим 80% на русском, а когда в России на английском. Сейчас часть слов по русски, часть на английском.
26.01.2017
Ответить
Belyanochka
в 1.7 на русском и английском. У меня в дневнике есть записи. Сейчас 2.9 английский лексикон шире.
26.01.2017
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.