Обманщики!

У нас вообще семья говорит только по русски, и живём мы в России... Но дочка любит смотреть мультики на английском, и вот надо же было Андрею пристроиться к ней посмотреть одну серию и запомнить слово Come.вот уже скоро год как он пользуется им вместо пойдём, сначала, в год, мы вообще не могли понять что за "ко" он нам говорит, первая догадалась моя мама. А теперь он научился полностью это слово говорить и целыми днями"мама ком, папа ком"😃

Я умных книг не читала, но к сыну на английском не обращаюсь. Что не мешает ему говорить ба-бай и пока-пока. Пчелу он называет исключительно a bee, а самолет "эйпейн".

И он не билингв.

Может не заморачиваться, Даш? Зачем жить по книжкам?

Хм а сын с вами​ или с папой за это время ни разу не прощался? У нас например, когда муж уходит на работу я ему говорю "пока" и сыну говорила "скажи папе пока". Опять же, дети в таком возрасте повторюшки, может он вам подражает, вы говорите бай и он говорит бай в подходящих случаях.

Даш, если хочешь сохранить русский, на все Каины голландские словечки, медленно проговариваешь по-русски. Он: "Ауто", ты - "Да, это М А Ш И Н А". "Что это? Это МА-.....". Короче, терпениям нам, русскоговорящим мамам. Моему 3 годика вот в ноябре будет только, ходит в русскую школу и в голландский садик с английским уклоном, сейчас могу сказать, что русский и голландский равнозначно пошли. Еще полгода назад был большой приоритет голландского, все же он проще.

У нас после второго занятия в английской школе в 1,7 появилось " бай", и уже 7 месяцев у нас "бай" вместо пока. Хотя последние 3 месяца чередует, то" пока", то" бай". А вот спать - четко " баю- бай". Совсем другое значение и произношение ему придает. И это все несмотря на то, что с июня каникулы, и после них мы ещё на занятия не возвращались. Короче, может это слово такое липучее?

У меня есть несколько примеров детей билингвов - русская семья с няней филипинкой, она с ними на английском, родители с детьми по русски. Говорить начали поздно, после 3, мешая речь. Но понимают на обоих языках. Думаю позже перестанут путать.

И подруга у которой мама монголка. Учили ее только русскому, но она слушаша мамину речь с родственниками и к 5 годам бодро говорила по монгольски

Детки хитрые очень, например auto сказать гораздо проще, чем машинка :) так же выбирают те слова - которые им больше нравятся, более четкие, более простые. А позже рождаются такие шедевры как: ой мам, эти игрушки уже покрацанные и немножко капутные (друсиш русификация - поцарапанные, сломанные). Я долго со старшими воевала за чистоту речи и просила не мешать языки, эх, опять все заново :)))

Ой не знаю, у нас не билингв, конечно, но что дети до 4-х лет не воспринимают речь, обращенную не к ним - это бред, мне кажется. Лера у нас всегда уши греет, когда мы с мужем разговариваем о своем) Гуляем втроем, она в коляске едет, на своем языке что-то говорит без умолку. Мы с мужем обсуждаем, что я сейчас пойду бегать на дорожке. Лера поворачивается ко мне :" Мама, беги! Пока-пока!" Ей никто об этом не говорил). Или так же, обсуждаем с мужем, что в магазин надо зайти за молоком, она сразу " Купи папа молоко! Магуи (магазин)!" Причем мы вообще не думали, что она нас слышит, она во время нашего разговора не умолкая говорила, что-то там в руках теребила, в общем, занят ребенок был по полной. Все они слышат, воспринимают и повторяют)

Вы знаете у меня с сыном никто по английски не разговаривает, но это не мешает ему говорить large вместо большой, tiny вместо маленький, up когда просится на руки и еще несколько подобных слов. Откуда это понятия не имею. Переучить на нормальные слова не получается. Бабушки шутят про прошлую жизнь )))

Кстати, когда Вася услышала "чуз" (пока по австрийски), она тут же его запомнила, повторила и в следующий раз выдала чуз нашей соседке, хотя я в этот момент говорила ей "auf wiederschauen" )) то есть она поняла что означает это слово и оно ей понравилось больше чем "пока".

"дети до 4-5 лет не воспринимают речь, которая к ним не обращена." Это какой умник такой бред написал?!! Как тогда дети учатся говорить? Если бы дети воспринимали только обращённую к ним речь, то не хватали бы плохие словечки, да и вообще с трудом бы говорили годам к 4-5.

Старшей ставила песенки на английском. Она сначала говорила как проще: не " собака", а " до" ( dog) , " аппу" вместо яблока и т.д. И было ей чуть больше 1,6г

Бред какой...дети впитывают в себя как губка все что слышат...