Ребёнок 2.2 боится папу

Всем привет!

Девочки, подскажите, это нормально вообще.. Сын 2.2, в 90% случаев очень нервно реагирует на проявления внимания от папы - если тот хочет взять его за руку, зовёт играть или читать книжку и прочее. Папа у нас относительно включённый, работает из дома, постоянно на виду у ребёнка. Не кричит на него, руку не поднимает, очень спокойный человек.
Ребёнок на проявления внимания от папы, если я рядом, сразу бежит ко мне. Иногда аж кричит «папа NO».
Только когда я уже проговариваю «возьми папу за руку, смотри, как классно вы вместе идёте», «иди поиграй/почитай с папой, вон он тебе строит железную дорогу/несёт твою любимую книжку» или что-то типа того, то он спокойно делает это. И то не всегда.
Началось все с нашего возвращения из России 4 месяца назад, где сын был постоянно со мной, ни с кем не оставался из моих родственников. Когда вернулись домой, то сын был вообще как приклеенный, где-то через месяц только расслабился.
Еще у меня есть такая теория, что это происходит из-за того, что семья билингв, и больше всего сын понимает русский, так как я с ним больше разговариваю и объясняю, поэтому не хочет быть с папой, который с ним говорит по-английски (хотя английский он тоже понимает).
А ещё есть теория - что это из-за того, что так как сын пока плохо говорит, изъясняется в основном жестами, звуками, и опять же понимаю его лучше я.. Может, глупые теории, конечно, но какие есть 😅

Но вот когда я куда-то ухожу, то они вдвоём великолепно ладят. Когда я в зоне доступа - аж лезет на меня от папы.
 Я их постоянно друг другу «сватаю», иногда это уже начинает раздражать, я ж не железный человек.

p.s. Хочу пояснить почему папа «относительно включённый» - это значит, что он почти не проводит с сыном время вдвоём без меня. Иногда я куда-то ухожу, но это бывает раз в 2 недели, на 1-2-3 часа. Я говорю мужу, что они должны проводить больше времени вместе вдвоём без меня - ходить по выходным на площадки, в музей - и в это время муж должен много разговаривать и все объяснять. Но для нашего папы выходные - это семейное время, он хочет проводить его втроём. По будням у него нет желания по вечерам куда-то ходить (устаёт).

И вот что делать? Ждать? Как помочь им наладить контакт?