Помогите с переводом. контрольную делаю )
Проверьте правильность моего перевода.Девочки, делаю контрольную. Технический английский 2 курс. Это задание. Не могу перевести, гугл какую то фигню выдает. Что то про пассивный залог. Объясните по русски что такое пассивный залог и как он выделяется в тексте??
Rewrite from the text all sentences in the Passive Voice and define Tenses they are used in.
И еще такое предложение: The engineer was asked about the new technology used at the plant.
Катя
Существуют 2 залога. Активный и пассивный.
Активный^ действие производит сам субъект. Н-р:
Мама моет посуду. Собака лает.
В этом случае и мама, и собака - деятели. Они сами совершаю действия.
Пассивный залог. Действие направлено на деятеля. Он сам ничего не делает. С ним что-то делают)))
Н-р: Цветы посадили. Окно закрыли.
Т.е. цветы не сами себя посадили, а окно кто-то закрыл.
Действия совершают над предметами.
Rewrite from the text all sentences in the Passive Voice and define Tenses they are used in. - Перепешите все предложения из текста в пассивном залоге и определите времена.
The engineer was asked about the new technology used at the plant.
Инженера спросили о новой технологии, которая применяется на заводе. (Past Simple)
11.11.2011
Ответить
Юлька-пулька
угу спасибо!! да уж..придется мне по разбираться во временах )) или сбда написать потом предложения в пассивном залоге из текста, чтоб помогли мне))
11.11.2011
Ответить
Aнна-Мария
Инженера спросили о новых технологиях, которые используются на заводе
11.11.2011
Ответить
Aнна-Мария
Перепишите предложения из текста в пассивном залоге и определите в каких временах он употребляется
11.11.2011
Ответить
Aнна-Мария
Юль, времен дофига . А пас. залог - типа было сделано, был построен. Здесь The engineer was asked - пассивный залог в Past Indefinite
11.11.2011
Ответить
Aнечка
Пассивный залог - это когда дело сделано не тем предметом, о котором говорят))
Торт испечен мамой - пассивный
Мама испекла торт - активный
Если меня память не подводит, но всё же уточни)
11.11.2011
Ответить