Билингвизм

Наши специалисты советуют разговаривать с ребенком только на родном языке (родителей] Врач мне запретил (можно сказать) говорить с дочкой на немецком. Вначале должен хорошо и правильно встать родной, потом-остальные. Со старшими детьми было именно так. У младшей не идеальный русский, до сих пор. В немецком много ошибок, недавно начала говорить на немецком. Пошли к логопеду. Если все нормально-языки должны вставать сами. У всех.это занимает разное время.

Напишу про наш опыт. Уехали в арабскую страну, когда старшим было 3. Отдала в местный садик, где 50 на 50 арабский и английский. Дети не говорили ни на каком, кроме русского. 2 месяца молчали там, общаясь между собой только, но воспитатели это пресекали. Через 2 месяца одна сказала первое слово - на арабском, дальше - больше, потом и вторая подтянулась. Через 5 лет они свободно говорили и думали на английском, арабский не зашел у них, хотя в школе он был 5 раз в неделю, по оценкам были четверки. Остальные предметы - на английском, все пятерки были. НО мои девчонки в 1,5 года уже говорили предложениями (на русском), и к 3-м годам речь была уже довольно богатой. Думаю, что это тоже немало повлияло.

У меня сын пошел в 3 года в англоговорящий садик, хоть как-то минимально он заговорил месяца через 2 только, если не 3. Никаких «через 2 недели будет болтать», как часто обещают, и близко не было. Сейчас ему 5, то есть 2 года в английской среде, он, конечно, улучшил уровень, но все равно заметно отстает от сверстников. Делали тестирование для школы - будет специальный учитель еще помогать с языком. Дома у нас только русский язык, сама я с ним занимаюсь тоже только русским, учу читать, писать и тд. Посмотрим, как будет школа, если сложно - то буду дома английский помогать тоже, но, надеюсь, они там справятся без меня)))

У вас ещё очень маленький ребенок, она точно заговорит на англ, и русский будет тем языком, который надо будет пытаться сохранить. Расскажу как у нас. Изначально мы жили в русскоязычной среде, но я говорила с ребенком только на англ. Когда ребенок начала говорить в полтора, то выбрал англ. Но я продавливала англ конкретно: англо друзья, мультики на англ, книжки на англ. Папа тоже на англ с ребенком говорил. Англ получился первый и родной. На русском говорит только с бабушками и намного хуже. Когда ему было 4 года мы переехали в Испанию, но в такой город где очень много англичан и американцев. Завели англоговорящих друзей, в школе тоже было пару одноклассников американских. Испанский шел медленно. Сейчас спустя 3 года испанский уже обогнал русский. И будет улучшаться. Младший сын (сейчас ему 3 года) тоже англоязычный пока. Русский понимает и что-то говорит (с нами живет русскоязычная бабушка тут). Через 2 недели начинается школа, к счастью американских детей а классе нет (судя по списку), а значит испанский пойдет быстро. У меня в приоритете англ и испанский. А русский уже как получится. Но мы не планируем возвращаться. Если вы не исключаете вариант вернуться, то русский надо держать

Нужна среда. Если дома только русский, вряд-ли будет сразу английский. Тем более ребенок маленький ещё. Подождите пару лет. По опыту знакомых, кто дома только на русском говорит, дети не всегда учатся второму языку в саду. Позже все равно нанимают репетиторов (для школы например). Другая ситуация, если родители разноязычные. Там мама на одном говорит, папа на другом. Ребенок в равной степени владеет двумя. У меня сын до 3,5 лет говорил на русском и английском, после только на чешском. Дочь с рождения на чешском, после 4-х начала сама пытаться по-русски говорить. Я специально не обучаю. Говорю дома в основном на чешском, изредка на русском. Пассивный словарный запас есть, понимают русскую речь, но отвечают на другом языке.

Есть опыт подруги, которая живёт в США. Среда решает всё :) Они переехали, когда старшей двух не было. Дома говорили на русском. Она пошла в сад, вообще не говорила на английском, первое время было сложно, но где-то через год английский стал родным. Сейчас она уже в младшей школе, проблем вообще нет. Младший уже родился в США. Несмотря на то, что дома говорят на русском, он говорит исключительно на английском. Подруга вдыхает, что, русский, видимо, для него потерян навсегда.

У нас старший до 3 лет говорил только по русски. Отдали в сад, там говорили только по французски. Заговорил чуть меньше чем через год. Дома язык не меняли. В итоге говорит одинаково на обоих языках сейчас. Младший заговорил месяцев через 7. Но тут уже и дома речь была и та и другая. Сейчас тоже на обоих языках свободно.

Можно по дням недели распределить. Например, понедельник, среда, пятница, воскресенье - только русский. Вторник, четверг, суббота - только английский. Как-то так. Слыхала про такой метод, только там дети трилингвы были.

Логопеды рекомендуют в быту разговаривать с ребёнком на своём родном языке. Если разноязычные родители - каждый на своём. У меня племянник не умеет писать и читать на русском. А говорит нормально и на русском, и на немецком. Увезли в Германию в 4 года. Сейчас в немецкой школе учится.