Немецкий - 4 марта - ШАГ 22,23

Hallo zusammen! Meine Übersetzung: 1. Gestützt von einer mächtiger Flotte wussten die Engländer Ihre Feinde zu besiegen.  2. Vom Bahnhoff zurückgekehrt versank er in seiner Arbeit 3. Einst vom  Journalisten gefragt, welche Erfindung der Neuzeit die größte Wirkung auf die Menschheit hatte, antwortete Albert Einstein: "Kino!" 4. Weit vom Stadzentrum sind neue moderne Wohnviertel umrandet von Grünanlagen und PArks gewachsen. 5. Als sie näher zu Station kamen, hörten sie das Pfeifen des Zuges. 6. In der Stadt angekommen, begannen die Reisenden mit der Suche nach Hotelplätzen. 7. Als er gestern nach Hause kam, lag das Telegramm auf einem Tisch. 8. Jäger habe ihre Jagd beendet, sie sassen jetzt am Feuer am Waldrand. 9. In welchem Land fanden die ersten Olympischen Spiele statt?10. Wegen ihre Krankheit war sie gezwungen dieses Mal zu Hause zu bleiben.  Даша, предложения действительно сложные. Жду твоего перевода (правильного)
06.03.2013
Дарья, я нахожусь в шоке уже 3-й день. Ну никак не могу соединить воедино предложения. Слова знаю, грамматически глаголы, предлоги, склонения все сделала, но при этом как главное и придаточное предложение соединить, какой порядок слов будет? Обычно если сомневаюсь, то мужа спрашиваю, но он всю неделю домой по ночам приходит, то командировки, то срочные проекты на работе... У меня благодаря этому взлету есть координальные сдвиги в моем немецком. Теперь я на площадке с ребенком сама подхожу к немкам и начинаю общение. Вчера так мило с одной немкой болтали, я потом от себя в шоке была. Но видно рано радуюсь, тут справится не могу.(((( Может направишь меня в нужную степь в грамматике, что-то я упустила или забыла. Ну если времени нет на это, то я уже по ответам посмотрю и исходя от этого буду отталкиваться.
06.03.2013
Я советую тебе составить так, как подсказывает чутье, а уж потом по ответам ты разберешься, где запуталась :) Я очень рада!!! Что все не зря :)
06.03.2013
Английский - 4 марта- ШАГ 22,23 Взлет №59. ГЛАВНЫЙ ПОСТ