Русские имена в Германии.

А Никита в Германии-это мужское имя?

Никита - будут путать с женским, я бы не назвала) Артём... А как записать хотите Artem? Или Artjom? Сама мучалась с именем, но мужские Русские имена на мой взгляд мало подходят для немецкого. Можно посмотреть разве что имена, которые в обоих языках есть

Никите будет нормально, среди студентов нашего курса был Никита - проблем с его именем никто не испытывал. Артем - немного сложнее, впоследствии могут звать Тим. Главное Анатолием не называйте, у немцев с этим именем большие проблемы как при произношении, так и при написании )))

Думаю с Никитой проще будет)) У кузины сын Никита - вроде проблем с произношением не было ни у кого)

Мы сами мучаемся с выбором имени. Моя мама предложила назвать как папу Павел(Paul),но с ней согласен только муж.

Может быть Юрий, звать будут Юра - просто, без подтекста и коверканий

Если нравится, то я бы назвала. Вот не знаю ни одного турка или араба в Германии, даже если они родились здесь, которые бы задумывались: а созвучно ли немецкому уху имя моего ребёнка? а не назвать ли мне его как-нибудь интернационально? Кода приводят к нам в садик турецких и арабских детишек, то имена у них часто произносятся иначе, чем пишутся. И ничего, родители говорят, как полагается правильно называть их ребёнка, поправляют, если кто неправильно произносит, постепенно все привыкают. Так что приучайте немцев к нашим русским именам ;-) Не так нас (русских) тут и мало. У меня вот, например, типично русская фамилия по мужу, которую немцы каждый раз коверкают. Поправляю. Потом правильно произносят. А некоторые сразу правильно произносят (уже встречали моих однофамильцев, видать :-)

Не знаю, почему так к "Никите" то! Есть тут пара мальчиков, не замечала ни у кого шока: Ах, женское имя! Бред какой-то. И Артём нормально. И Дмитрий. И Константин. И Роман. И Тимофей. Никто не шокировался, что у русских детей нормальные имена)
А вот мне было как-то странно: в русскоязычной семье - мальчик Марсель, да ещё и учительница по музыке - немка, тоже Марсель) Но, как-то удивилась про себя, да забыла.

С Никитой не будет проблем, будет Ник. Артём сложнее. А ребёнок навсегда здесь в германии? Тогда лучше что то более европейское или то что ленче адаптировать.

У нас соседский мальчик Никита, но он еще маленький, поэтому как его имя воспринимается в обществе ничего сказать не могу.

Был у сына в группе мальчик Илья, так воспитательница повадилась его называть Ильджя...и все дети за ней, мой тоже...я ему дома говорю ну какой он Ильджя, он Илья!

Так что тут надо аккуратно подходить с именем.

п.с. я надеюсь у нас девочка, т.к. для мальчика ни одного варианта.

Артём сложно произносится, получается Artjem А Никита у многих с женским именем ассоциируется. Очень сложно выбрать мужское имя, чтобы и вашим и нашим, мы тоже намучились...

Александр вполне себе международно Alex))

Все зависит от вашего личного отношения. Немцы всеравно на свой лад переделают звучание. Если вас это не волнует, то и переживать не о чем. Тут много разных национальностей, и имена бывают очень редкие,турецкие,американские, африканские... А того же Никиту(если переживаете за женский вариант) можно оставить Никитой по паспорту,а для его друзей уже с детсада можно например называть Кит. Вариаций сокращения имени предостаточно.

Не знаю, как в Германии, но у нас в Голландии имя Никита - женское. Знакомая сына сюда жить привезла, так его соседские мальчики и одноклассники травят. Не понимаю я этой любви к исконно русским именам, когда живёшь не в России. Даже меня, с казалось бы интернациональным именем как только не величают - и Катриной, и Катариной - неприятно. Дочку поэтому и называли Isabella (дома Беллой называем), чтоб люди могли произнести его с первой попытки.

Забыла написать...

У знакомых таике имена

Sascha

Artur

Eduard

Michael

Konstantin

Niko(lai)

Max

На мой взгляд, оба не лучшие варианты - вам для души, а ребёнку потом всю жизнь будут коверкать имя (если Артем), а Никита действительно женское. Хотите, чтобы был Ник? Назовите Николай. Мы вот сейчас живём в Америке, безумно нравится имя Фёдор, но то, что малыша будут называть Фьодор - не вариант, я считаю, эгоизм

Сына звать Никитой,и мне пофиг,что у них за ассоциации,Это мальчик и имя мужское.Будут называть так как надо,Мусульмане,живущие в Германии не называют своих сыновей Паулями,Денисами и проч:

С Никотой по моему вообще никаких проблем! У меня у подруги сына так зовут. У другой подруги тоже. Все прекрасно себя чувствуют в кругу немецких друзей.

у нас ДАвид или ДавИд, ясно и понятно. Правда на спорте училка раз звала его ДавидЭ, не понятно почему.

В Нвропе и США имя Никита- женское. Часто с ударением на последний слог. Не стала бы так мальчика называть живя в Европе.

Я бы поискала более удобоваримые интернациональные варивнты. Их на самом деле полно.

Я любитель европейских имен. Но имя Никита проблем не вызовет, а Артема коверкать будут :/

У нас много Никит знакомых, никаких проблем. Артем тоже есть, но немцам тяжело выговорить.