Девочки, очень нужны ваши советы и истории ведения беременности в другой стране
Основные вопросы:
Надо ли переводить все анализы из России на другой язык?
Что необходимо для постановки на учёт в другой стране?
У кого был опыт ведения беременности и родов, когда свободно не говоришь на другом языке, особенно не знаешь всех этих медицинских терминов?
Моя история. Сейчас 14 недель, собираемся переезжать на ПМЖ в Германию через трудовую визу мужа. Муж говорит, что будет страховка необходимая для родов.
Я успею сделать второй скрининг в России, на счёт третьего уже не знаю где буду делать. Хочу понять как подготовиться к ведению беременности в другой стране, что для этого надо сделать, т.к вообще не понимаю этот процесс. Когда становилась на учёт в ЖК, врач сказал, что лучше переезжать после 30 недель, а то у них будут мороки с документами. Но я ничего не поняла
Расскажу как в Германии. С врачами в общем здесь туговато-мало их. Нужно будет найти врача, чтоб вас быстро к себе взял. Здесь частные кабинеты. Экстренно в больницу можно в любое время и там, конечно, вам сделают по беременности ВСЕ необходимое.
Анализы переводить? Зависит от врача. Они от друг друга то анализы не любят, новый врач обычно сам делает узи и анализы, какие необходимы. Ваши может посмотреть, но все равно если есть вопросы и по сроку сделает сам.
Выдадут материнский паспорт и для него и группу крови и основные обязательные в Германии проведут сами.
Здесь есть русскоговорящие гинекологи. Так вы можете облегчить проблему языка. Если попадёте к немцу, то нужно кого-то брать с собой: или знакомых или переводчика. Последнее время наблюдаю, что очень нетерпеливо стали к людям без языка относится. Было попроще, сейчас просто ничего делать не хотят. Даже если будут, вы сами понимаете, что качество упадет: вы не сможете объяснить свои переживания, а он сделает минимум, чтоб не напрягаться...
Вставать на учёт в саму больницу можно с 30 недели. Но это выбрать больницу, записаться, собеседование и т.д. тут без языка совсем плохо. Либо знакомого, либо переводчика, либо надеятся, что персонал попадётся русскоговорящий. Да и с персоналом в больницах такая нехватка, что остаётся только надеяться, что человек выберет время и заскочить объяснить... Бывают акушерки русскоговорящих. Может кто то по английски говорит...
Можете использовать всяких переводчиков в телефоне, для минимальных взаимодействий