Имеем комнату 12,3 м2, балкон 2,7 м2. Балкон будет объединён с комнатой. На его месте будет рабочее место. 
Комната для девочек 2-х и 8-ми лет.
Есть примерный план расстановки 
На плане:
35) 2-х ярусная кровать
36) угловой шкаф купе
37) закрытые стеллажи для книг и игрушек
38) рабочий стол на два места
39) пенал для книг над столом открытые полки, под столом закрытые.
Рабочее место точно останется неизменным.
Меня смущают шкафы, кажется их очень много. Но и они тоже нужны, может угловой на обычный заменить? Или кровать переставить? Не пойму что не так... помогите, пожалуйста! Что придумать можно?
Так то это несущая конструкция.
Может рассмотреть вариант рабочей зоны вокруг этого подоконника?
Подоконник переходит в стол